Coincidencias(7). Dulces voces, dulces personas

Teorías de CCFS. Coincidencias entre Albert y "esa persona:
Dulces voces, dulces personas

Una de las caracteristicas que pueden favorecer la identificación del personaje bajo el pronombre 「あのひと」/"anohito"=él/esa persona es su voz. La voz de la persona que llega a la casa donde vive Candy se distingue por su dulzura.

Este compilado de frases, imágenes, menciones y opiniones hacia la novela Candy Candy Final Story, el manga y el anime están enfocados en su mayor parte a Albert. En el Foro Andrew pocas dudas tenemos acerca de la identidad de "Esa Persona"

CCFS. Tomo II. Pagina 331.
時に涙を流しながら、過去を回想していたキャンディ。
その時、パッと灯りがつき、やさしい声が――扉の前には、キャンディの大好きな微笑で佇む「あのひと」。
「灯りもつけず、どうしたんだい？キャンディ」
「おかえりなさい！」
キャンディ、声を詰まらせながら立ち上がり、「あのひと」が開いた腕の中に飛び込んで行く――。




Candy Candy Lettere. Tomo II. Epílogo. * (FIN). Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
— Candy, ¿qué haces ahí en la oscuridad? Escucho aquella voz dulce, capaz de hacer siempre que mi corazón lata con fuerza. Él está aquí, frente a la puerta, y me mira dirigiéndome aquella sonrisa que tanto adoro. No puedo creer que no escuché el sonido del auto que lo trajo de vuelta a casa.
…”

やさしい声が/yasashii koe ga=dulce voz

やさしい yasashii (cariño / dulzura / amabilidad / bondad) se puede interpretar de muchas maneras pero principalmente se refiere a la idea de conseguir que los demás se sientan bien, por eso implica paciencia, comprensión, amabilidad, etc. Si le preguntáis a un japonés o japonesa con qué tipo de persona le gustaría casarse, uno de los adjetivos que os dirá casi seguro es yasashii. Los hombres darán por hecho que una buena esposa tiene que ser así, y las mujeres también cada vez más buscan esta cualidad en sus maridos.Una persona yasashii por naturaleza casi nunca alza la voz ni se enfada.
Fuente: el No. 16


Se entiende que si se usa ese adjetivo para describir la voz de la actual pareja de Candy, una de las razones para elegirlo como tal fue que corresponde a uno de los ideales japoneses sobre las cualidades que debe tener un conyuge.

Por su parte, la voz de Albert tambien ha sido descrita como dulce en diversas ocasion y en diversas ediciones de Candy Candy, como son manga, novela y banda sonora/artbook.

1. La misma palabra es usada en un pasaje de Candy Candy Final Story refiriéndose a Albert, en el encuentro en la cascada. Se dice que este adjetivo se usa para describir personas que son así por naturaleza, no es que alguien endulce su voz para hablarle bonito a otra persona.

Desde que conoció al Príncipe de la Colina identificó su voz como dulce

Candy Candy Romanzo. Tomo I. Parte 1. Capítulo 03. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: Princesa Candy)
“…
“Eres más linda cuando ríes que cuando lloras”.
Su voz era tan dulce… Volvía a pensar en esas palabras cuando estaba triste y así era que volvía a sonreír.
…”

Fue algo curioso de notar porque dado el aspecto que Albert tenía cuando lo conoció jamas lo hubiera imaginado

Candy Candy Romanzo. Tomo I. Parte 1. Capítulo 13. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Un hombre de largo cabello castaño la estaba observando con detenimiento. La parte inferior de su rostro estaba cubierta de barba y llevaba gafas de sol.— ¡No está mal como saludo! — rió él dulcemente.Tranquilizándose por aquella amable voz que no correspondía en absoluto a su aspecto, Candy balbuceó una disculpa.
…”

En Londres lo vuelve a resaltar

Candy Candy Romanzo. Tomo I. Parte 2. Capítulo 06. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
La joven se detuvo sorprendida. Conocía esa voz, ¿pero dónde la había escuchado? Se dio la vuelta de inmediato.El hombre que apareció bajo la luz del farol llevaba gafas de sol, una chaqueta sahariana arrugada y pantalones de trabajo manchados. Su dulce voz poco correspondía a su aspecto, y le recordaba a alguien...
…”

Y al fusionar al Príncipe con Albert sabe que por eso era tan especial su voz

Candy Candy Lettere. Tomo II. Epílogo. Para el Príncipe de la Colina. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Sí, aquella era la voz del Príncipe… ¡Era sin duda su forma de hablar! Aquella voz que siempre había estado a mi lado, y que yo siempre escuchaba, pero nunca me di cuenta de nada… Sin embargo finalmente comprendí porqué siempre fue capaz de calmar mi corazón. De la misma manera, también comprendí el motivo por el cual el tío abuelo me había parecido diferente.
…”

Logico que cuando “esa persona” le hablé deje siempre una reacción similar.


2. En el final del manga, cuando Candy descubre que Albert es el Príncipe de la Colina hace referencia a su dulce voz para acto seguido arrojarse a sus brazos extendidos, en una escena casi identica al final de Candy Candy Final Story.

3. El poema/canción Ashitaga Suki, que también habla de "esa dulce persona" con la que Candy espera reunirse algún día. El adjetivo やさしい/yasashii no hace referencia a una característica particular, porque si bien una persona puede dulcificar su voz no significa que lo sea comúnmente, al usar yasashii, se indica que esta persona es dulce, amable, gentil por naturaleza, no son actos al azar y es una característica con la que Misuki dota a la pareja de Candy.


Título: やさしい (dulce/amable) es una característica típica de AlbertPublicado por: CandyAlbert en 11 de Marzo de 2015, 06:02:13  *___________________________________________________*


El adjetivo やさしい también sale en la canción « Ashita ga suki » (Amo el mañana) para describir a esa persona :

あしたのことを ゆめにみるの わたしはあしたが/ Ashita no koto ó yumenimiruno Watashi wa ashita ga/ Sueño siempre con el mañana Amo el mañana.

あしたがすきやさしいひとに あいそうで/ashitaga suki yasashii hito ni aisoude/Amo el mañana Porque hay la probabilidad de que me encuentre con esa dulce persona.

+ de Ashitaga Suki Canción/Poema

4. Otra ocasión en que Albert es descrito como yasashii/dulce, amable es en el artbook No. 2-pág. 45, donde Candy escribe cartas a todos sus amigos

En esta ocasion llama a Albert, Dulce Albert
やさしいアルバートさん/yasashii Albert san/Dulce Albert

Por consiguiente, やさしい (dulce/amable) es una característica típica de Albert.  Sale en el manga y en la novela para describir la voz de Albert y también en la canción « Ashita ga suki » para discribir a esa persona (ano hito), jejeje !Además, recordemos que la autora también describió a Albert como siempre el amor dulce y destinado de Candy.


SERIE: COINCIDENCIAS ENTRE ALBERT Y "ESA PERSONA"
01 Identidad Desconocida
02 Maneja un auto
03 Reparación de inventos de Stear
04 Se ríen y se ponen serios
05 La luz
06 Que permanezca a su lado
07 Dulces voces, dulces personas
08 Da abrazos
09 No se basa en las apariencias
10 Se relaciona con los Lagan

Más Teorías

Creditos, menciones, agradecimientos.
Candy Candy. Los derechos de autor pertenecen a Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi, y los de difusión del anime, el manga y las novelas a sus correspondientes distribuidores: Toei, Kodansha, Fukkan y Shodensha Inc.
Las imágenes pertenecen al manga traducido por Manga Empire y Esther
La Traducción italiana fue hecha por la editorial Kappalab Las citas de CCFS son usadas como apoyo, están incompletos, puestos a conveniencia de la autora del articulo y en poco o nada representan el sentido de la obra de Kyoko Misuki.
Si deseas leer las traducciones, recuerda que fueron hechas por fans y que hay varios niveles de interpretación.
Traducción italiana/español. Romanzo. Por el Foro Andrew
Traducción italiano/español. Lettere. Por el Foro Andrew
Si algo de lo que ha sido expuesto en este artículo te pertenece, deseas que se te acredite o se retire, basta con solicitarlo en un mensaje.


Versión 1.0

Coincidencias(3). Repara inventos

Teorías de CCFS. Coincidencias entre Albert y "esa persona":
Reparación de inventos de Stear

La cajita de la felicidad que Stear regaló a Candy deja de funcionar y “esa persona” la repara. ¿Quién demostró no solo tener habilidad con las manos para hacer por si mismo reparaciones sino que también arreglo algo creado por Stear?

Este compilado de frases, imágenes, menciones y opiniones hacia la novela Candy Candy Final Story, el manga y el anime están enfocados en su mayor parte a Albert. En el Foro Andrew pocas dudas tenemos acerca de la identidad de "Esa Persona"

CCFS. Tomo 2. Pags 148. 
「ある日、とうとう壊れてしまった。ステアとのつながりが切れたような気がして、打ちひしがれていたが、それを後日、いつも簡単にあのひとは修理してくれた」

Candy Candy Lettere. Tomo II. Parte 3.*(V). Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Desde aquel día, cada vez que me sentía triste, escuchaba su melodía, hasta que un día se arruinó. Estaba tan deprimida, y casi me parecía haber perdido lo último que me mantenía unida a mi amigo, pero algún tiempo después él fácilmente logró repararla. Desde entonces siempre he tenido temor de que volviera a descomponerse, por eso la he guardado en un lugar seguro como un objeto valioso.  
…”

De parte de Terry apenas tenemos una leve insinuación de que contaba con una característica de un inventor

De Albert sabemos que lo hizo y era capaz de poner manos en el asunto.


Título: CCFS - la cajita de la felicidad
Publicado por: CandyAlbert
*__________________________________________________________*
Anohito arregla la cajita de la felicidad estropeada = Albert arregla el corazón partido de Candy, salvándola de su(s) disgusto(s) amoroso(s).

La cajita de la felicidad hecha de madera hecha por Stear  se estropeara a la muerte de Stear,  probablemente a modo de premonición de su muerte, como lo fueron las rosas desfloradas en la de Anthony.

Efectivamente, EN EL ANIME hay un detalle muy interesante en el cap. 113: Candy y Patty estaban escuchando la cajita de la felicidad que Stear había regalado a Candy, pero repentinamente esa cajita deja de funcionar y en ese preciso momento Stear es herido y muere.

Título: la ruptura de la cajita de la felicidad
Publicado por: Pariz Andry
*__________________________________________________________*
Para más casualidades es el mismo capítulo donde Albert deja el apartamento Magnolia. >>
EN EL MANGA no está tan claro, pero también hay una escena adonde se puede ver que la cajita de la felicidad deja de funcionar por la muerte de Stear. Como se puede constatar en el manga, siempre que la cajita está abierta la música está tocando, pero en la imagen de la escena en que Candy evoca la muerte de Stear se puede ver la cajita abierta sin tocar la música:

Felizmente, Albert siempre está allí para consolarla y arreglar las cosas. Albert es perito en arreglar objetos de madera y el corazón de Candy. Ejemplo de eso es lo que Albert había hecho con un banco/una silla de madera en el apartamento Magnolia de Chicago

y con el barco de Stear en Lakewood.

Juntos, en el manga, pasean en un remanso de paz por el río, en el bote de Stear que Albert arregla como lo hace con la cajita de la felicidad.
Además en su cabaña del bosque de Lakewood él tenía varios objetos de madera hechos a mano:

Candy Candy Romanzo. Tomo I. Parte 1. Capítulo 13. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Mirando con detenimiento, se dio cuenta de que en el interior de esa casa, que tenía todo el aspecto de ser una cabaña montañesa, había varios animales.
(…)
Con una reconfortante sonrisa, Albert colocó sobre la gran mesa hecha de una sola pieza de madera los sencillos emparedados de jamón y la humeante olla.
— Le agradezco…
Una vez que había tomado con la mano un poco de comida y se había acomodado en una de las sillas, fabricadas utilizando troncos, Candy volvió completamente en sí. ¡Definitivamente no era el momento de sentarse ahí para cenar!   
…”

 El gesto de arreglar la cajita de la felicidad corresponde simbólicamente al hecho arreglar el corazón de Candy, como siempre lo hace Albert.

Cuando Candy sufre el disgusto de la muerte de Anthony Albert ella regresa al hogar de Pony y entonces Albert la ayuda por enviarla para el colegio adonde va a poder estudiar, estar con sus mejores amigos y conocer a Terry. Eso la ayudó a sanar su disgusto por la pierda de Anthony.

Cuando Candy se separa de Terry, en New York, poco tiempo antes Stear le había regalado la cajita de felicidad. Pero al principio no funcionó ya que al encontrar a Terry tuvo que separarse de él por causa del grave accidente de Suzanna. Pero fue gracias a esa cajita que ella pude ser llevada hacia Albert cuando desmaya en el tren. Poco tiempo después, Stear muere. Y talvez sea por esa ocasión que la cajita se tenga estropeado. Pero, al arreglarla Albert  consigue restaurar la felicidad de Candy porque poco tiempo después de la muerte de Stear y de la desaparición de Albert ella consiguió encontrar al abuelo William y reencontrar a su príncipe del colina.

La “cajita de la felicidad” no funcionó con Terry, pues fue una relación cuyos caminos no han hecho más que cruzarse…» no llegando a buen puerto, pero funcionó muy bien con Albert ya que es él que la hace feliz. Albert es la razón de su felicidad, como la misma Candy revela en última carta para Albert en el epílogo:

Candy Candy Lettere. Tomo II. Epílogo. Para el señor William Albert Ardlay, alias Pequeño Bert. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Realmente estoy agradecida con mis padres por haberme abandonado en el Hogar de Pony. ¡Gracias a ellos es que pude conocerlo! No tengo palabras para expresar mi gratitud.
Sí, señor Albert: he alcanzado mi felicidad.
…”

EN LA NOVELA Candy Candy Final Story, en una retrospección, sección III, Candy dice que acostumbraba escuchar la cajita de la felicidad pero un día esa cajita se quebró/dañificó y que anohito la arregló sin cualquier dificultad, o sea, la cajita dañada representa la muerte de Stear y la reparación de la cajita representa el consuelo de Albert después la muerte de Stear. Albert siempre está allí para arreglar el corazón de Candy.


Por eso en su carta imaginaria para Stear, Candy le dice:

Candy Candy Lettere. Tomo II. Parte 3. Para Alistair Cornwell. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“… 
¿Quieres saber si yo soy feliz? ¡Por supuesto que lo soy! Después de todo tengo la Caja de la Felicidad de Candy. Has sido capaz de crear un objeto con efectos extraordinarios, ¡realmente eres un increíble inventor!
…”

Susana aun no estaba muerta porque ella había escrito esta carta antes de la fiesta de compromiso de Archie y Annie en Lakewood

Candy Candy Lettere. Tomo II. Parte 3. Para Alistair Cornwell. Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…   
Querido Stair,
¡Tengo una gran noticia! ¡La fecha de la fiesta de compromiso de Archie y Annie finalmente se ha fijado! 
(...)
 Todavía falta tiempo para la boda, ¡pero Annie felizmente llegará a ser tu futura cuñada!
…”

Esto fue mucho antes de la muerte de Susana.
Una vez que es “anohito” que arregla la caja de la felicidad para Candy resultando en su felicidad, entonces anohito es Albert.



Título: Reparación de la Cajita de la felicidad, un nexo entre Albert y Stear
Publicado por: Fran
*_____________________________________________________*
Dado que la caja es obsequiada en el momento previo al encuentro entre Candy y Terry en Nueva York se podría considerar un lazo entre ellos, que con la vuelta de Terry a la vida de Candy, la cajita vuelve a funcionar cumpliendo su cometido de traer felicidad a Candy.

Sólo que, la cajita no se rompe al separarse Terry y Candy, sigue funcionando un tiempo más "trayendole felicidad a Candy", en el anime se rompe al momento de la muerte de Stear, su creador.

También puede ser que Stear le esté dando a Candy el mensaje de que su felicidad está en sus manos, así como esa cajita musical tocará su melodía cada vez que ella la abra, la felicidad de Candy está en sus propias manos sin depender de alguien más.

Ahora ¿qué tiene que ver Albert en esto? Candy menciona en CCFS más de una ocasión que fue Albert quien la ayudó a superar la ruptura con Terry y es también Albert quien acompaña a Candy al momento de la muerte de Stear en el manga y mediante el aniversario en la novela. Conectando a Albert y Stear más de una ocasión.


1. Son familia

2. Stear se siente afectado por la Guerra y cuando Albert llega herido del frente italiano al hospital es quien mas insiste en verlo.

3. En el anime es a Albert a quien le pide convencer a la tía abuela para que le conceda la autorización para enrolarse

4. Stear trata de “componer” a Albert de la amnesia mediante la terapia de choque

5. La misma Candy compara el broche del Príncipe con la Cajita de la Felicidad, en base al efecto que tienen en ella

6. Albert recupera el bote cisne y lleva de paseo a Candy

7. Coincidencias entre Albert y Stear y reacciones similares de Candy ante sus acciones

Trepando Arboles Ante Stear y Albert

Candy Opinando sobre la musica que ellos ejecutan

Mala suerte con los vehiculos

Han manifestado su interés en la felicidad de Candy

Título: Inventor Terry VS Inventor Albert
Publicado por: Llara-y
*________________________________________________________*


 Eso de decir que las manos de Terry son de inventor no dice gran cosa, se sabe de gente a la que le dicen que tiene manos de pianista y lo mas cerca que ha estado de un piano es por medio de la TV. y como que por muchas manos finas que tenga lo de la música como que no... por tanto lo de Terry del dicho al hecho hay mucho trecho ...


Por otra parte

¿Los médicos-cirujanos se caracterizan principalmente de que FRAN?...

yo te respondo un pulso excepcional para poder seccionar, ligar, coser...

Es obvio verdad...

Vale y ¿un relojero-joyero?... También FRAN.


Se necesita mucho pulso para poder trabajar con objetos y cosas tan menudas como pueda ser un reloj o una cajita musical.

Por tanto que casualidad que Albert tenga conocimientos médicos y por tanto sea poseedor de un buen pulso como "anohito" para poder arreglar la cajita...



Título: Similitudes Anime/Manga/Novela
Publicado por: Loba de Día en 29 de Enero de 2012, 02:19:33
*____________________________________________________*
Hola a todas!!!

bueno, pues te dejo lo que acabo de descubrir mirando nuevamente CC, pero en japonés, esto, por el puro gusto de ver sólo las escenas dónde aparece Albert, y escuchar su dulce voz. Llego al último capítulo (115) y ese momento,  justo donde Candy grita a todo pulmón el nombre de Anthony, Stear y Terry, que me llega la iluminación. A mi mente vino la serie de cartas "No enviadas" en CCFS. Dónde en forma análoga, el nombrar a cada una de las personas que ya no volverá a ver, representan las cartas. Anthony muerto, tiene su respectiva carta escrita por Candy, pero nunca la recibe, obvio. Stear, al igual que a Anthony tiene su respectiva carta, ¿cierto?, pero tampoco la recibe.

En su carta a Anthony, Candy menciona que hay personas que aunque esten vivas no las puede volver a ver jamás. Y está la famosa carta de Terry, él está vivo, pero Candy no la envió. Entrando así en la lista de personas que salieron de la vida de Candy, pero que siempre estarán en sus recuerdos.

Volviendo al anime, quien la saca de su triste remembranza es "El Príncipe de la Colina" es decir Albert. Es más que obvio deducir, quién es el que llega a sacar a Candy de sus tristes cavilaciones en CCFS. Sí, Albert. En el anime se nos privó como bien dice Llara, del abrazo al final del manga, y a quien engaño, también en el manga, pero quedó a mi entender que así pasó. En CCFS, finalmente se leen las palabras que describen lo que tanto ansíamos, "Me arrojé a los brazos de esa persona", es fácil ya imaginar el abrazo, y de quien se trata.

Me faltó agregar, que es Albert con la melodía de la gaita, que tanto le gusta a Candy quien logra hacer que ella deje de pensar en sus tristes recuerdos. Y en CCFS, es la dulce voz de Albert quién la ayuda a sonreír de nuevo.



Título: La felicidad de Candy
Publicado por: Fran
*_____________________________________________________*
Albert, el Príncipe, “esa persona” han fungido como cajita de la felicidad para Candy en momentos puntuales. Han abierto sus brazos y le han contagiado su sonrisa. Quiza sean atributos que la misma Candy les haya concedido, pero tambien hay constancia de que Albert conscientemente actuo en pro de la felicidad de Candy.

Candy Candy Lettere. Tomo II. Epílogo. Para la pequeña hechicera Candy (de Albert). Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Cuando me contaste sobre ti, sentí el deseo de hacerte feliz. Quería que la chica que tenía frente a mis ojos encontrara su felicidad; y estaba seguro de poderla ayudar.
…”

Candy Candy Lettere. Tomo II. Epílogo. Para la quizás hermosísima Candy (de Bert). Traducción IT-ES ForoAndrew(Trad: QuevivaCandy)
“…
Incluso cuando me dieron de alta en el hospital tú permaneciste a mi lado y me confortaste diciendo que un día, ciertamente, me curaría.
Hiciste todo esto por un hombre que te había ayudado una sola vez en su vida. Las palabras jamás podrán expresar mi gratitud hacia ti. Aunque en un futuro, quiero asegurarme de que tú puedas encontrar la felicidad.
…”

Título: Re: Teorias de CCFS. En Facebook
Publicado por: Adry en 04 de Noviembre de 2014, 12:54:20
*__________________________________________________*
Volví a leer todo éste tema de las teorías de CCFS en facebook para asegurarme si es aquí donde mencionan lo de la cajita de la felicidad de Stear y pude comprobar que sí, así que, paseando por el internet me encontré que en "ésos otros lugares" tienen como una prueba directa de que Terry es anohito porque cuando Candy menciona en la carta de Stear que su cajita ya funciona y que ahora es feliz es que se está refiriendo a que está con Terry, osea, se agarran en decir que la cajita de la felicidad fue hecha exclusivamente para que Candy fuera feliz con Terry, no con ningún otro y además se lo dice a Stear, según, da a entender que su cajita sí funcionó para lo cual fue creada, ¿qué les parece? :0Z


Segura estoy que ya saben todo ésto, porque a ustedes no se les escapa nada, así que solo quise complementar con el otro lado de la moneda lo que ya se dijo en éste blog o tema  :xdd:




Título: Re: Teorias de CCFS. En Facebook
Publicado por: Magy Andrew en 04 de Noviembre de 2014, 08:00:22
*__________________________________________________*
De la cajita de musica, pues es que quien mas podria reparar para ella algo que le dio un amigo cercano como Stear? Quien conoceria mas las cosas que han hecho sus sobrinos? Pues solo Albert.


Bueno no es a mi a quien le dices, pero siii, en su retrospeccion Candy esta hablando de Stear y su cajita CCFS. Tomo II. Pag 238, el dia que ella partio a Nueva York, y de como Stear salvo su vida esa noche (su regreso), dice que despues de ese dia la escucho muchas veces hasta que un dia se descompuso y que el vinculo entre ellos se habia roto y que se sintio aplastada emocionalmente (en el contexto habla de Stear) y luego dice que él (anohito) la reparo facilmente y que despues de eso tuvo miedo de se destruyera y la guardó. Y en el momento de su retrospeccion ella habla de sus recuerdos en New York, y que fue al escritorio y ahi estaba el joyero y no se si dice que la caja de musica estaba adentro o afuera, pero de ahi la tomó y puso la melodia una vez mas, luego sigue recordando la escena de la separacion y dice que la cajita sigue sonando (o sea ella estaba escuchando de nuevo esa melodia despues de no escucharla hacia mucho (es decir despues que fue reparada recordemos que la guardó para que no destruyera). En sí, dice que no ha escuchado esta tierna melodía en mucho tiempo, "sin saber quien la hizo, tal vez, la hizo Stear, sin que sepa su nombre. Yo he escuchado esta canción con mucha atención sentada en una silla.Pero ya no puedo recordarla."

Entonces esta mas que claro quien reparo la caja y que ademas lo hizo desde antes de la muerte de Susana, gracias Fran no me habia dado cuenta de este detalle y es que tengo esa carta guardada y la busque :reven

Candy esta escuchando esa melodia que no sabe si la hizo el mismo Stear, pero hace clara referencia a que estaba guardada y la encontro y empezo a escucharla.




Título: Re: Teorias de CCFS. En Facebook
Publicado por: Llara-y en 05 de Noviembre de 2014, 10:44:04
*________________________________________________________*


Adry ante todo no te "aceleres" y segundo te aseguro que "algunas"  Terryfans se tragan lo que sea por muy infumable que sea la cosa por ver a Terry como anohito.


-Primero: me remito al manga y anime Stear se la regalo para que fuera "feliz" pero en ningun sitio dice que con Terry.

-Segundo:
Terry en el manga y anime se nos presenta como una persona que no se mancha las manos y poca paciencia:

tiene una asistenta para las tareas del hogar en Escocia y Brooklyn,

no quiere ayudar a los chicos Andrew cuando arreglan el avión...

entonces con respecto a la cajita de Stear lo propio del él sería llevarlo arreglar a un relojero-joyero.

Mientras que Albert se nos presenta como un manitas en manga y anime y con una paciencia infinita.
Lo vemos haciendo las labores domesticas y cocinando en Chicago, lo vemos como fregaplatos en un restaurante, lo vemos arreglando un taburete, le arregla a Candy el cisne de Stear...¿sigo?Te aseguro que para arreglar esa cajita tan diminuta hace falta "ser un manitas" y sobre todo "ser muy paciente" ¿tú ves a Terry con esas dos cualidades?.
-Tercero: Tengo por ahí un escrito perdido acerca de la simpatía que le procesan los chicos Andrew a Terry y te puedo asegurar que decir Stear esta velando desde el cielo porque Candy y Terry estén juntos es la mayor tontería que he oido, eso o conocer poco el manga y anime.




Título: Re: Teorias de CCFS. En Facebook
Publicado por: Lydia en 05 de Noviembre de 2014, 03:38:35
*__________________________________________________*
¿Cuál era el objetivo de que Stear le hiciera una cajita de la felicidad a Candy?...

¿Para ponerla alegre si estaba triste? …

¿Por qué necesitaría “esa cajita” si se iba a encontrar con el bien amado y “sería  feliz”?

Yo creo que Stear jugo su papel de paladín hasta el final. En el Sn. Pablo, Stear le explicó  a Terry que la vida de Candy no había sido fácil, y que les gustaría, a Archie y a él, que ella fuera feliz.  Cuando se fue Terry del colegio, Candy se entristeció, y cuando no pudo encontrase con Terry en  la función de Chicago, también.  Los desencuentros con Terry dejaban a Candy con el corazón partido (lastimado). ¿Quería Stear asegurarse de poder confortar a su amiga si algo similar pasara en su ausencia?  Stear era previsor, y su cajita si logró amortiguar el dolor que sintió Candy cuando pasaba  ese trago amargo.

Entre todas las virtudes que me gustan de Stear es su inteligencia, no sólo su coeficiente intelectual sino su inteligencia emocional. Yo también creo que lo intuía por eso pre-vio ( ver antes) como ayudar a su amiga fabricándole un "happy maker".

Y para corroborar que efectivamente Stear intuyó, vpre-vio, que el encuentro tan  esperado en New York iba a salir mal; creo este objeto para asegurarse que su querida Candy contaría con la cajita  que la animaría.  Candy está muy agradecida con Stear, por este regalo especial, porque sin el no habría podido volver a Chicago.  Vean lo que  le comenta a Patty al respecto de la cajita de música

Título: Re: Teorias de CCFS. En Facebook
Publicado por: Llara-y en 05 de Noviembre de 2014, 04:26:34
*__________________________________________________*
Lydia es mas, Stear era muy sensible y observador yo creo que en el fondo intuía que el futuro de Candy y Terry no iba a ser fácil, por ello  te pregunto, ¿tú crees que no se dió cuenta como Albert miraba y adoraba a Candy y  como sus sentimientos iban evolucionando por ella?. Sinceramente yo creo que en verdad él si veía  que ellos  (Albert y Candy)  eran almas gemelas.


Pensemos que previo a que Stear le de la cajita es la escena de la ventana de Albert viendo  a Candy partir y decir:                 -"Vuelve pronto Candy"-
Luego hay una escena de Stear que le dice a Candy cuando la ve en la estacion:-"Si, pero pensé que estarías menos triste por hacer el viaje"- [/b]¡PENSE QUE ESTARÍAS MENOS TRISTE? pero si iba ver a su novio??? ¿por qué iba Candy a estar triste si iba a ver a su "amorcito"?.

Chicas como traducen esta escena en otros idiomas??? ¡¡¡Qué nos esta queriendo decir aqui Stear???

SERIE: COINCIDENCIAS ENTRE ALBERT Y "ESA PERSONA"

01 Identidad Desconocida
02 Maneja un auto
03 Reparación de inventos de Stear
04 Se ríen y se ponen serios
05 La luz
06 Que permanezca a su lado
07 Dulces voces, dulces personas
08 Da abrazos
09 No se basa en las apariencias
10 Se relaciona con los Lagan

 

Más Teorías

Creditos, menciones, agradecimientos.
Candy Candy. Los derechos de autor pertenecen a Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi, y los de difusión del anime, el manga y las novelas a sus correspondientes distribuidores: Toei, Kodansha, Fukkan y Shodensha Inc.
Las imágenes pertenecen al manga traducido por Manga Empire y Esther
La Traducción italiana fue hecha por la editorial Kappalab Las citas de CCFS son usadas como apoyo, están incompletos, puestos a conveniencia de la autora del articulo y en poco o nada representan el sentido de la obra de Kyoko Misuki.
Si deseas leer las traducciones, recuerda que fueron hechas por fans y que hay varios niveles de interpretación.
Traducción italiana/español. Romanzo. Por el Foro Andrew
Traducción italiano/español. Lettere. Por el Foro Andrew
Si algo de lo que ha sido expuesto en este artículo te pertenece, deseas que se te acredite o se retire, basta con solicitarlo en un mensaje.


Versión 1.0

El diario(2). Fin y continuidad

Teorías de CCFS. ALBERTXCANDY.

El diario de Candy y el medallón del Príncipe (2). Fin y continuidad

El diario de Candy y el medallón del príncipe By:  Candyalbert

En la novela Candy Candy Final Story, el abuelo William ofreció un diario, con tapa de cuero y el nombre de Candy grabado en letras doradas, cuando ella fue para el colegio, que ella encuentra en su habitación decorada de rosa pálido. Candy promete escribir todo lo que pasa con ella, como para comunicarse con su benefactor. Así lo hiciera Candy. Entonces, cuando estaba en el colegio de S. Pablo ella escribía todos los días en su diario (por eso, habla casi siempre de Terry). Pero, después de la trampa de Elisa, Candy decide abandonar el colegio y volver a América. Por eso, deja su diario con el abuelo William para que él entienda las razones que la hicieran abandonar el colegio. Más tarde, ya después de conocer el abuelo William en Lakewood, Candy reconoce su diario en el escritorio de la mansión.

Este compilado de frases, imágenes, menciones y opiniones hacia la novela Candy Candy Final Story, el manga y el anime están enfocados en su mayor parte a Albert. En el Foro Andrew pocas dudas tenemos acerca de la identidad de "Esa Persona"

En el escritorio de Albert, Candy reconoció sobre la mesa el mismo diario que escribía en el colegio - "Sobre el escritorio de esahabitación adonde supe de tu verdadera identidad, allíestaba mi diario." En las traducciones inglesas está así: “On the desk in that room where I learnt your true identity, there was my diary.” O “And then, that room---That room after I found out about your true identity, on top of your desk laid my diary.”.


Albert, el abuelo William, tenía el diario de Candy y ella tenía su medallón que lo identificaba, ese medallón era único, pertenecía a Albert (y tenía la letra A de Albert), o sea, ellos compartían sus cosas más íntimas. Entre Candy y Albert hay una relación fusional, ellos son almas-gemelas de tan bien que se entienden y se conocen, comparten todo, incluso se adivinan los pensamientos recíprocamente, como por telepatía. Un ejemplo de que compartían todo es la carta para Stear, pues Albert estaba interrumpiendo su conversación y ellos hablaban del diario sin ningún problema.

Después empieza a hablar del diario propiamente dicho:
" Albert, querías devolvérmelo, ¿verdad?
"Esto...es muy importante para ti". Así me lo dijiste, casi susurrando, mientras mirabas hacia fuera de la ventana. Tenías la voz tan tranquila.
Sí, en aquel diario hablo casi siempre de Terrence. Yo también he pensado muchas veces en ese diario. En este momento, el diario que me has devuelto está junto a mí. Pero no lo he abierto. Tengo la intención de confiártelo nuevamente, al igual que has hecho tú con el medallón que me has regalado de nuevo después de que te lo había devuelto.
¿No encuentras que el paso del tiempo es cruel y fascinante? "


El diario de Candy adonde hablaba casi siempre de Terrence, y que fue escrito hasta que ella vuelve del colegio de San Paulo para América, representa una historia (de amor) pasada, encerrada, conclusa, por eso no vuelve a abrirlo y incluso quiere devolverlo a Albert, pues su diario, su nueva historia (de amor) ahora es otra. Ella ya no precisa de su diario una vez que Albert es su propio diario, ahora ella tampoco necesita de hablar con William A. Andrew por medio de ese diario, una vez que puede hablar con él siempre que lo desea; lo importante para ella ya no es ese diario, y ella no lo abre más, no porque aun siente tristeza, porque ella dice en su carta imaginaria para Terry (y que no envía): P.S. "Te amé", en pasado, y le dice que ahora es feliz.


Ahora ella puede hablar, compartir todo personalmente con la persona más importante en su vida, su príncipe en la persona de William Albert Andrew, su mayor sorpresa, el abuelo William! (" el acontecimiento sorprendente número uno en mi vida ", como ella dice en CCFS. Pienso que es por eso que la autora pone siempre un punto de exclamación en abuelo William! en la novela). Ahora, Candy tiene su pequeño Albert a quien dice "ahora soy feliz".


También es interesante la manera como Albert le dice " Esto...es muy importante para ti". Así me lo dijiste, casi susurrando, mientras mirabas hacia fuera de la ventana. Tenías la voz tan tranquila.”


Él lo dice hesitando, tímidamente, y al mismo tiempo tranquilamente - " esto…es muy importante para ti "-, mientras miraba hacia fuera de la ventana como las personas enamoradas cuando miran el horizonte. Albert ya conocía los sentimientos de Candy y sabia que ella ya había ultrapasado esa fase, ese disgusto de amor, porque ella no se quedó con él en Rockstown cuando tuvo la oportunidad de reencontrarlo. Candy se había dirigido a Rockstown por causa de una carta que había recibido de Albert con esa dirección. Fue prácticamente él que le había indicado el camino para reencontrar a Terry. Además, después de saber que Candy lo había reconocido como su príncipe de la colina, incluso lo trataba de príncipe, entonces él tenía razones para estar tranquilo.


Pero Candy dice que tiene la intención de confiar su diario nuevamente a Albert, de devolverlo. Si ese diario aun fuese importante para ella, sería de esperar que ella lo guardaría para recordar sus momentos de pasión con Terry en un futuro de esperanza a su lado porque hay guardaba todos sus sentimientos y no se desprendería de su recuerdo de Terry por nada del mundo si no estuviese enamorada de otra persona. Además que la novela está contada por ese mismo diario y las cartas de sus amigos. Por eso, Candy lo tiene porque vive con Albert. Pero no, Candy no lo quiere conservar, ella lo va a devolver a Albert, al contrario del medallón, que representa su príncipe de la colina ya revelado como siendo Albert, que ella conserva como un tesoro.


Cuando Albert perdió su medallón, en la colina de Pony, él pensaba entonces " donde quiera que vaya, siempre seré un Andrew. Yo quería ser libre, pero no podía renegar de mi familia. Pero no estaba dispuesto a dejar que nadie me dijese cómo vivir mi vida .". Ahora Albert ya es libre y feliz, siendo al mismo tiempo un Andrew, él ya no se preocupa porque es dueño de su proprio destino y además tiene a Candy en su vida que se convirtió en la persona más importante para él por solamente ella lo puede llamar de pequeño Albert o Bert.


Ahora, vamos a recordar el medallón del príncipe: " Por lo tanto, ya que cuando rechazaste el ofrecimiento de la maestra y me pediste con expresión seria diciendo: "Candy, vamos a la colina de Pony...", tuve una especie de presentimiento, aunque no bien definido.
Pero... pero... ¡¿Quién se lo habría esperado?!
En la colina te mantuviste en silencio por un tiempo, entonces te volviste hacia mí con decisión y, mientras en tu cara afloraba una sonrisa avergonzada, me dijiste: "Candy, ¿me devolverías el medallón?". En ese momento el tiempo comenzó a fluir hacia atrás. …


Incluso en el apartamento Magnolia te he hablado infinitas veces sobre el "príncipe de la colina" mostrándote el medallón que conservo como un tesoro".


Albert le regaló el medallón (" el medallón que me has regalado de nuevo después de que te lo había devuelto ) porque sabía que ese medallón siempre fue muy importante para Candy y continuará siendo importante, incluso después de haber descubierto que el príncipe de la colina, su primer amor, resulta ser Albert y el abuelo William! Así, Candy prefiere quedarse con el medallón y con Albert, no con el diario adonde hablaba de Terrence. Pero, el príncipe de Candy, su sueño, su primero amor, ahora es Albert, él es real y Candy está tan feliz con eso que no puede dormir por la emoción. Albert también no precisa de su medallón, lo que él quiere es estar con Candy.


Su antiguo diario es un libro acabado, una historia terminada, al contrario del broche del príncipe que siempre estuvo con ella y continua con ella, siendo un tesoro que además se convierte en sueño cambiado en realidad. Al final su príncipe es real, es William Albert Andrew, todo eso, el conjunto, y además el pequeño Bert, como era tratado, con intimidad y mucho cariño por la persona que más lo quería y comprendía (Rosemary) y que él (Albert) más quería también después de la muerte de sus padres.


Así, Candy se convierte en la persona que Albert más quiere y Albert se convierte en la persona que Candy más quiere, en el presente y futuro. Candy va abrir una nueva página de su vida y está segura del mañana, pues, a pesar de todos los sufrimientos que pasó, por fin es feliz caminando por sus propios pies que la conducirán a buen puerto.


Entre Candy y Albert hay un hilo invisible que los unió en la colina de Pony y vuelve siempre a unirlos como almas-gemelas que son, hechos uno para el otro. Su último amor resulta ser su primer amor, su príncipe de la colina que ella encuentra en la primavera (en Candy Candy Final Story ) y cuya identidad descubre en la primavera en la misma colina de Pony, o sea, en la misma estación y en el mismo lugar. Además, ella vuela hasta los brazos abiertos de esa persona (anohito) en la primavera, mientras estaba recordando la colina de Pony observando la pintura de Slim que ÉL reconoció de inmediato. Candy Candy Final Story sigue siendo una historia circular, tal como el manga y la novela ilustrada que abre y encierra con la imagen de Candy y el príncipe de la colina.


Candy estaba determinada a dejar ese pasado en una "caja de recuerdos" y ya era feliz con Albert, su príncipe reencontrado. Ahora ella ya no estaba preocupada con Terry, una vez que él ya se había recuperado muy bien, habiendo conseguido alcanzar su sueño como actor famoso y estando reconciliado con su querida madre Eleonor.


Además, Candy sabía por Susana que Terry le había prometido que él se quedaría siempre a su lado y como la muerte de Susana no estaba prevista (o sea, Candy era bruja jejeje!) es natural que Candy quiera rehacer su vida amorosa al lado de otra persona y siendo esa persona aquella que siempre estuve allá para ayudarla y hacerla feliz, su príncipe, su primer amor, que nunca olvidó, aun mejor. Además, Terry y Candy no llegaron a declarase abiertamente su amor (o sea, cara a cara) y ya había pasado mucho tiempo desde su dolorosa separación, mucho más tiempo que entre la muerte de Anthony y su enamoramiento por Terry. Terry también estaba determinado a quedarse al lado de Susana, su conciencia y sentido del deber así se lo dictaban (además, en el manga Terry dice que Susana no le disgusta, sólo que ya estaba enamorado de otra persona).


Mismo después de su actuación en Rockstown, Terry, que entonces no estaba viviendo con Susana, andaba desaparecido (y Candy lo sabía por los periódicos), tanto Candy como Terry siguen el camino que se habían prometido, cada uno para su lado: Terry vuelve para el teatro y para Susana y Candy continua su búsqueda, ella continua a procurar a Albert, incluso después de su conversación con Eleonor Baker. Lo que más Candy quería era reencontrar a Albert, porque sus sentimientos por él ya estaban cambiando de amistad para amor, ella continua su búsqueda caminando en dirección a su punto de partida y a su príncipe (sin saberlo, pero eso se debía a un hilo invisible que los une y reúne siempre).


En la novela, Candy recuerda el momento en que Albert había desaparecido, que fue después de la carta de Annie y su retrospección (lo sé porque tengo el contexto de las cartas y hay que leer dentro del respectivo contexto), diciendo que ya entonces ella sabía que Albert era especial y que lo que sentía por él era diferente de un sentimiento de familia. Además, ella también se preguntaba lo que él sentía por ella, lo que pensaba de su relación en aquella época queriendo mucho saberlo, tanto que pasó noches en claro en búsqueda de Albert (muy diferente de lo que las Terrytanas piensan con la carta de Annie fuera de su real contexto).


Además, Candy, siendo mayor de edad, podía quitarse el yugo de la adopción sin ningun problema. Ella era independiente, libre de escoger su vida, no debía nada a nadie. Albert también ya no suportaba ser llamado de padre adoptivo, mimo en tono de broma. Él incluso se había olvidado de que Candy había sido adoptada.


Pienso que la forma como se separaron Candy y Terry es una metáfora de la determinación de Candy de seguir su destino, caminando adelante sin mirar hacia atrás.


Esa escena conmovedora ilustra eso muy bien; Candy no vuelve atrás con su decisión, ella sigue su camino y Terry concuerda. Ellos nunca más se contactaron. Además, incluso después de saber de la muerte de Susana por los periódicos, Candy no vuelve a contactar a Terry ya que él sólo le envía una tímida corta carta pasado un año y medio adonde decía que no él no había cambiado. Además, tampoco se sabe si ella recibió esa carta que se encuentra suelta entre dos páginas en blanco antes del epílogo. El epílogo corresponde al desenlace de la historia y adonde la relación Candy/Albert ocupa un espacio prominente, especial.


Pienso que lo más natural es que Candy por esa época ya estaba casada con Albert.


SERIE ALBERTXCANDY. El diario de Candy y el broche del Príncipe de la Colina
01 Historia y reacciones
02 Fin y continuidad
03 Intercambio de diarios

Más Teorías

Creditos, menciones, agradecimientos.
Candy Candy. Los derechos de autor pertenecen a Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi, y los de difusión del anime, el manga y las novelas a sus correspondientes distribuidores: Toei, Kodansha, Fukkan y Shodensha Inc.
Las imágenes pertenecen al manga traducido por Manga Empire y Esther La Traducción italiana fue hecha por la editorial Kappalab
Las citas de CCFS son usadas como apoyo, están incompletos, puestos a conveniencia de la autora del articulo y en poco o nada representan el sentido de la obra de Kyoko Misuki.
Si deseas leer las traducciones, recuerda que fueron hechas por fans y que hay varios niveles de interpretación.
Traducción italiana/español. Romanzo. Por el Foro Andrew
Traducción italiano/español. Lettere. Por el Foro Andrew Si algo de lo que ha sido expuesto en este artículo te pertenece, deseas que se te acredite o se retire, basta con solicitarlo en un mensaje.

Versión 1.0

Avon(3), Rosas y Narcisos

El sueño de una princesa:
"EL RÍO AVON, ROSAS Y NARCISOS"
By:  Candyalbert  y  Llara-y

La historia de Candy es un autentico cuento de  príncipes y princesas y de "sueños" que se hacen realidad. Un cuento donde existen hermosos castillos y palacios, fantasmas, villanos y un "príncipe azul" que rescata a su "dulce princesa"(1) , pero donde la princesa lejos de mostrarse como las muchachas de cuentos de hadas de antaño y a semejanza de "La princesa prometida" (1973) de William Goldman,  ella es participe de su propio destino y también salva a su príncipe.
Por lo tanto ¿sería entonces tan extraño que MIZUKI introduzca elementos de la simbología onírica en su historia?. En absoluto, y prueba de ello es la simbología referente al "agua"  de ríos y lagos y a las "flores" que encontraremos sutilmente en el manga y  anime y que se citaran en la novela Candy Candy Final Story (en adelante CCFS). Por otro lado recordemos las declaraciones de VIC ISONO a este respecto: "Candy Candy Final Story is not a sequel of manga/anime Candy Candy". 

Este compilado de frases, imágenes, menciones y opiniones hacia la novela Candy Candy Final Story, el manga y el anime están enfocados en su mayor parte a Albert. En el Foro Andrew pocas dudas tenemos acerca de la identidad de "Esa Persona"

El sueño de una princesa:
"EL RÍO AVON, ROSAS Y NARCISOS"
By:  Candyalbert  y  Llara-y

La historia de Candy es un autentico cuento de  príncipes y princesas y de "sueños" que se hacen realidad. Un cuento donde existen hermosos castillos y palacios, fantasmas, villanos y un "príncipe azul" que rescata a su "dulce princesa"(1) , pero donde la princesa lejos de mostrarse como las muchachas de cuentos de hadas de antaño y a semejanza de "La princesa prometida" (1973) de William Goldman,  ella es participe de su propio destino y también salva a su príncipe.
Por lo tanto ¿sería entonces tan extraño que MIZUKI introduzca elementos de la simbología onírica en su historia?. En absoluto, y prueba de ello es la simbología referente al "agua"  de ríos y lagos y a las "flores" que encontraremos sutilmente en el manga y  anime y que se citaran en la novela Candy Candy Final Story (en adelante CCFS). Por otro lado recordemos las declaraciones de VIC ISONO a este respecto: "Candy Candy Final Story is not a sequel of manga/anime Candy Candy".


(1)     En el manga, tomo 1, Candy se ve como una princesa con un vestido "azul" y se imagina con él bailando con su príncipe. En la novela Candy se ve con los vestidos de Eliza como un princesa y la propia Mizuki también la identifica como tal en ese fragmento de texto (CCFS, tomo 1, cap. 8 ). En la novela Albert llama a Candy "princesa" (CCFS, tomo 1, Cap. 13). En anime cap. 90 « Un pequeño castillo » ( ¿quiénes viven en castillos en los cuentos de antaño?... )  será el nombre que se le dará al apartamento Magnolia. En el OVA « La llamada de la primavera » Candy relata a los niños como conoció al príncipe de la colina y decide ser enfermera; pero  será  en el anime cap. 109 « Las lagrimas del pequeño cowboy » cuando Candy observando  los dibujos que los niños han pintado acerca de lo que quieren ser de mayores, aparecen entre ellos dos dibujos: un príncipe y una princesa. En el anime, cap. 114, «El día en que Candy ve al bisabuelo » Candy es llamada "princesa" por los niños y el D. Martín. 

I
 EL RÍO "AVON"

La palabra "Avon" etimológicamente significa "río", por tanto, podemos observar como hábilmente MIZUKI juega con las palabras y se aprovecha de ellas, si ello es fruto de la casualidad o en realidad MIZUKI esta jugando con nosotras y trata de decirnos acaso de quien es esa persona con la que Candy convive a orillas del río Avon debes decidirlo tú.
Por otro lado, si bien es cierto que el río AVON podemos tratar de ubicarlo en lugares reales como Nueva Zelanda, Canada, Reino Unido, Australia, MIZUKI en ningún momento nos indica el nombre de la ciudad o pueblo donde se ubica ese río, cuando en todo momento siempre ubico la trama bien en pueblos ficticios o reales pero en este caso no lo hizo, quizás sea que en realidad el lugar es lo menos importante y si lo sea la persona con la que se puede asociar y lo que agua de los ríos y/o lagos simbolizan y que a continuación vemos:
El agua, en el lenguaje de los sueños, es muy significativa, simboliza la vida, los sentimientos, es decir, la vida interior de las personas. Un río o lago simboliza nuestra existencia y según sea, se corresponderá con las peripecias de nuestro destino. Así, cuando fluye apacible y tranquilo, fertilizando las tierras que atraviesa, es un símbolo de bienestar y riqueza; si desborda su cauce y arrasa todo cuanto se cruza en su camino, es un mal presagio de penurias y calamidades, quizá incluso de muerte; cuando las aguas son cristalinas y puras, representa una circunstancia de felicidad; y, en cambio, si están contaminadas o turbias son síntoma de sentimientos impuros y pesares.
Pero ver el fluir de las aguas del río también puede ser una representación de nuestro deseo de perpetuarnos en el tiempo, de prolongar nuestra vida, ya sea mediante los hijos o a través de nuestras obras. También podría aludir a una corriente de energía o de sentimientos que fluyen en nuestro interior.
Los puentes que cruzan esos ríos simbolizan pasar de un lado a otro, de una situación a otra: es decir, representan transformación, evolución...
El mar o las aguas embravecidas de un torrente o una cascada pueden representar sentimientos o emociones en las que podemos vernos inmersos. También las discusiones y los disgustos desencadenan una tempestad onírica que nos hace naufragar en  nuestras agitadas emociones.
Navegar en un barco en aguas serenas anuncia éxito, suerte y felicidad.>

Casualmente o intencionadamente, como vamos a observar a continuación a lo largo de este escrito, "todos" los encuentros y acciones de Albert y Candy transcurren implícita o explícitamente cerca del agua de ríos y lagos:

Cuando Candy ve por primera vez las propiedades de los Andrew en Lakewood se queda fascinada mientras recorre el río que baña las hermosas  propiedades de los Andrew, los lupinos de color azul  (bluebonnets), a lo largo del río, reflectan su luz azul pareciendo el camino para el paraíso. Según el lenguaje floral japonés (hanakotoba), los lupinus/bluebonnet significan "tú eres mi fantasía y mi serenidad". 

"
Candy conoce supuestamente a Albert cuando él la salva y la rescata de ahogarse en  la cascada, para luego conducirla de nuevo hacia Anthony, ya que será el propio Albert  quien la lleve de vuelta por el río en barco (nuevo detalle en Candy Candy Final Story). 

Candy es acusada injustamente de ladrona y los Legan deciden enviarla a México, entonces, ella envía una carta despidiéndose de Albert… pero Albert nuevamente toma cartas en el asunto y tras recibir esa carta que le llego por el río la salva de su cruel destino de ir a México y la adopta dándole una nueva oportunidad de volver con Anthony y poder vivir a la mansión de LAKEWOOD. Recordemos que la traducción del nombre de este lugar seria: LAKE (Lago) y WOOD (Madera/Bosque),  el nombre perfecto de ciudad para cualquier amante de los bosques y los ríos como lo es Albert.

 

Tras la muerte Anthony, Albert busca a Candy para consolarla y abrazarla. El lago y/o río si bien no están presentes  de forma directa en las imágenes, si lo es de forma latente. Tanto en el manga, recordemos que la propiedades de Lakewood están bañadas por un hermoso lago y un río serpenteante que recorre el bosque donde murió Anthony, como en el anime, Albert la consuela en lo alto de la colina del hogar de Pony, desde donde se divisa el discurrir de un río. Pero sería el destino, en su sentido más lato, quien los separó, como desahoga Candy, cuando habla con Albert sobre la muerte de Anthony en Lakewood: "Nadie puede predecir lo que nos espera a la vuelta de la esquina. No es culpa de nadie..." (CCFS, epílogo, última carta de Candy para Albert). 

También será Albert quién conduzca a Candy en dos ocasiones hacia Terry.  Primero cuando la aleja de los tristes recuerdos de Lakewood y decide internarla en el colegio San Pablo, en  Londres, llevándola al otro lado del océano… sin saberlo será por Albert que cruce el mar y que este tan lejos del Hogar de Pony. 

Otra escena, que en cierta forma es similar a esta, se produce más adelante, cuando  vemos a Candy recordando como en el barco confundió a Terry con Anthony, solo por un instante, pero es conciente que nadie se le asemeja, excepto su príncipe… e irremediablemente se acuerda de lo lejos que esta el príncipe  y por consiguiente el hogar de Pony… 

¿Acaso en la novela no se nos indica también un detalle semejante referente a que por "ahohito" es que ella esta lejos del Hogar de Pony al otro lado del mar?: "Señorita Pony"… El Hogar de Pony está lejos, nunca creí molestarme con el mar por la distancia que representa, quería estar al lado de la Señorita Pony, cuidarla y alentarla. (CCFS, tomo I, prologo).
Curiosamente, recordemos que mas adelante por Terry hace el viaje a la "inversa", es decir, atravesara el mar y se acercara al Hogar de Pony, (¿casualidad o intencionalidad?). 

Candy y Albert se reencuentran en Londres cuando ella sale en busca de medicinas para Terry. Él la acompaña a una farmacia y hablando caminan juntos. Los vemos cruzar por un iluminado puente del río de Londres.

Allí, en Londres, Albert trabajaba en el zoológico "Blue River" (río Azul). Casualmente, el zoológico  de Londres se encuentra cerca de un río y del "mercadillo de pulgas" (espacios que se dedican a vender antigüedades y artículos nuevos o de segunda mano tales como muebles, ropa, antigüedades, juguetes, libros, fotografías y cualquier objeto que se te ocurra). Curiosamente, el más célebre de Londres, el "Camden Market", se sitúa mismo al lado del zoológico de Londres (el zoo donde Albert trabajó) y donde casualmente "anohito" encuentra la pintura de Slim (la pintura del hogar de Pony, en la primavera,  donde aparecen pintados "lupinos"). 

Llegan las vacaciones de verano, George le comunica que el tío William ha decidido que ella pasara sus vaciones en Escocia: bien con la tía Elroy (en la "cottage" familiar) o la otra opcion  es  ir a la colonia de la escuela de verano que oferta el San Pablo con sus amigas Annie y Paty. Ella, sin dudarlo, escoge ir con sus amigas. Inconscientemente, sin saber que Albert es el príncipe de la colina, ella en el manga y anime no puede evitar emocionarse al pensar que está en el país de su príncipe. 

El hilo invisible del destino hizo que Candy trabaje como enfermera en Chicago  o la también llamada "The Windy City" (La Ciudad de los Vientos) nombre acuñado por la influencia que ejerce sobre su climatología el gran Lago Michigan (cuya denominación es una adaptación al francés del término Mishigani proveniente del ojibwe, cuyo significado es "Gran Lago" o "Gran Agua"), que junto con el diseño de sus grandes edificios y estrechas calles hacen de Chicago la ciudad del viento. Allí será  hospitalizado Albert. Él es dado de alta del hospital sin Candy enterarse, ella lo busca desesperadamente por toda la ciudad, pero cuando lo piensa con mas detenimiento sabe donde encontrarlo: cerca del agua. Las aguas del lago serán reflejo de la paz que sienten el uno junto con el otro: - "Me siento tan bien con ella/el"- piensan ambos en el manga, tomo 7. 

Candy vuelve a casa esperando encontrar allí a Albert pero él no esta. Candy evoca su dulce sonrisa, piensa como los hilos invisibles del destino hacen que continuamente esten destinados siempre a encontrarse… Sus sentimientos, sin ella ser consciente, empiezan a transformarse. Sale a su busqueda y atraviesa el puente que cruza el río cercano al apartamento. 

En su convivencia en el apartamento Magnolia de Chicago, Candy sale de compras al mercado, el mercader la toma por una esposa enamorada que con mimo se preocupa por su esposo. Camino a casa en el puente de piedra que cruza el río, se encuentra  con Albert. Ella se muestra indignada de que la tomen por una persona mayor y la llamen señora. 

Cuando Albert recuperó su memoria y empieza a recobrar todos sus recuerdos lo hace mirando con añoranza al cielo estrellado, al lado de un remanso de agua de un lago o río, pensando en el futuro de ambos, las dudas le atormentan… 

Albert, ya recuperando su memoria, lleva a Candy de  picnic eligiendo una colina cerca de un río que le hacia recordar a ambos un lugar tan querido como la colina de Pony. Felices almuerzan. Albert le propone -"dividir y compartir las alegrías y las penas"- emulando por excelencia la promesa matrimonial. Candy, emocionada, asiente; de fondo el río símbolo de sus propias vidas uniéndolos para siempre. 

Candy es engañada por Neal pero consigue  huir de él. Perdida en la oscuridad llora,  ya que no sabe a donde ir ni que hacer pero nuevamente aparece Albert para rescatarla. Él, con infinita dulzura y ternura, le deposita un beso en la frente, un beso símbolo de la aceptación  total por ella. El agua nuevamente es testigo de esta escena entre ellos.

 

Candy, tras el entierro de Stear, necesita llorar por su amigo y sentirlo mas cerca de ella. Esta vez es Albert  el que la busca y sin dudar sabe donde encontrarla a Candy. Juntos, en plena naturaleza subidos a un árbol, verán el discurrir el río. 

Luego Albert aleja a Candy de él, del agua, de los ríos y de los lagos, para en un último intento de llevarla hacia Terry, a Rockstown. Pero, casualmente, al dirigirla a Rockstown la esta alejando del "elemento agua" para llevarla al "elemento tierra", ya que recordemos que el nombre de esta ciudad es la unión de dos palabras "ROCKS" (ROCAS) y "TOWN" (CIUDAD), es decir, podría ser traducido como la "Ciudad de las Rocas", las piedras o rocas simbolizan fuerza, resistencia  y distanciamiento emocional (¿casualidad o intencionalidad con el nombre de este pueblo?).
Sin embargo, sus propias voluntades (de Candy y Terry) y la fuerza del destino los hizo seguir caminos diferentes, como revela Candy en su retrospección, en presente, en la novela Candy Candy Final Story: "Con todo, no quiero decir que fue el destino el responsable de lo que ocurrió después, porque fue nuestra propia voluntad la que nos hizo a girar en el camino; la de Terry, la mía… y también la tuya, Stear." (CCFS tomo 2, Cap. III, página 186).
Ella será consciente de la intencionalidad de Albert y continuara su camino de ir a su encuentro, pero para ello deberá volver a buscarlo cerca del agua,  de los ríos y los lagos… 

Candy acude a Lakewood en busca del tío William y allí se entera que él es Albert. Candy empieza a evocar todos sus encuentros, evocando con ello todos sus encuentros "acuáticos" (manga y anime).  

Juntos, en el manga, pasean en un remanso de paz por el río, en el bote de Stear que Albert arregló para ella, como hará en CCFS con la cajita de la felicidad. Esa cajita  se estropeara a la muerte de Stear  a modo de premonición de muerte, como lo fueron las rosas desfloradas en la de Anthony. Entonces, Candy, nostálgicamente, le confiesa a Albert que  Lakewood le trae tristes recuerdos. 

Albert y Candy pasan juntos unos felices días en la casa del bosque. Se divierten y pasan maravillosos momentos junto al río. 

En el anime, Cap. 115 - "Las rosas están en flor en Pony's Hill"- Candy y Albert recorren juntos el río que les lleva a la casa de la cascada y se despiden y abrazan sobre un puente. 

Candy vuelve a Chicago a la mansión de los Andrew para hacer frente a la presentación oficial de matrimonio con Neal. Albert hace su presentación oficial allí para imponer su voluntad y mostrase como jefe del Clan Andrew.  También dejara bien claro que será ella, Candy, quien escoja a su esposo. Luego, volviéndose a Candy, la invita a ir al lago y que lo espere allí. Podría ser  haberle dicho en otro cualquier sitio, pero  nuevamente el agua será el símbolo silencioso representativo de sus vidas. 

En el manga y el anime, Albert y Candy se conocen en lo alto de la colina de Pony y su historia termina allí, en lo alto de la colina, descubriendo ella que él es su príncipe. A los pies de la colina se ve el río que fluye como los sentimientos de ambos. 

El agua de los ríos y lagos siempre está relacionado con Albert. Él siempre ha vivido cerca del agua, tanto en anime como el manga y novela:
•   La mansión de Lakewood se encontraba cerca de un lago y de un río.

 

•   Ese río conduce a la casa del bosque, propiedad de los Andrew, donde habitaba Albert cuando salvó a Candy de la cascada. 

•   En Londres, mientras trabajaba en el zoológico, Albert también vivía en una cabaña del Zoo "Blue River" que casualmente esta cerca del río de Londres.

 

•   Por otro lado, la casa de Escocia de los Andrew  estaba cerca de un lago.

 

•   El apartamento Magnolia donde convivían Albert y Candy en Chicago estaba cerca del río. 

•   y el palacio de Chicago de los Andrew, prácticamente rodeado de agua, al lado del lago y de un río (anime y manga) 

Otro detalle curioso a tener en cuenta es la decoración que podemos encontrar en las propiedades de los Andrew en los cuadros:
Albert en su despacho de Chicago, anime cap. 114 - las paredes están decoradas con cuadros que evocan a la naturaleza, entre ellos destaca el referente a un río. 

Estas otras imágenes son correspondientes al anime Cap. 76 en la mansión de Chicago: la primera imagen se corresponde con la habitación especial de invitados asignada a Candy y la segunda es la correspondiente a la sala de estar de la mansión. 

Sin embargo, será en el manga tomo 9, en la mansión de Chicago, donde destacara especialmente un cuadro, allí vemos presidir en el comedor principal o de gala un cuadro con la imagen acuática de un río o lago. La relevancia que ocupa  este cuadro  en la sala,  junto con el respeto  a los ancestros y a las tradiciones de sus orígenes,  nos indica que con probabilidad sea el lugar oriundo del clan. ¿Acaso podrá ser este sitio el nuevo destino de Albert y Candy en Candy Candy Final Story?. 

Sin pretenderlo, Candy también sigue paralelamente la ruta marcada de Albert de vivir cerca de ríos y lagos: primero vivió  en el Hogar de  Pony donde cerca había un río y un lago y recordemos que era un lugar también amado por Albert; cuando fue adoptada por los Legan vivió cerca de un río que la condujo a vivir felices días con Albert en la casa del bosque; luego cuando fue adoptada por los Andrew y  vivió en Lakewood; en Londres    vivía en el colegio San Pablo (pero en el colegio no había ninguno río/lago, era como una prisión para ella); cerca allí, en el zoo "River Blue" trabajaba y vivía Albert muy próximo al río de Londres; en Escocia, el país de su príncipe, la residencia de veraneo del San Pablo estaba cerca de la casa de los Andrew y de un lago; luego en Chicago vivió en el apartamento Magnolia que se encontraba cerca del río de Chicago y trabajaba en la "Clínica Feliz" que estaba a la vera del río. 

¿La nueva casa de ambos ¿será la ubicada junto al río "AVON"?

II
ROSAS Y NARCISOS:
"Adiós mis amigos,
 adiós mis viejas memorias"

Los otros elementos oníricos a que podemos encontrar en esta historia son las flores: En los sueños, las flores o el oler su perfume son símbolo de la perfección y la espiritualidad. Las flores son una expresión de amor, alegría y felicidad. 
Por otro lado en literatura, frecuentemente, las sensaciones (ej. Olfativas) evocan sentimientos y despierten recuerdos, como en este caso lo hacen determinadas flores asociadas a sus amigos y a sus viejas memorias (anime Cap. 115 "Florecen las flores en la colina de Pony").

La novela Candy Candy Final Story  empieza con el prologo  y sera aquí donde se cite la primera referencia floral, a traves del cuadro de Slim en el que aparecen representados la colina y el Hogar de Pony, rodeados de flores silvestres multicolores (entre ellas lupinos ) y frondosa hierba verde. Entonces es cuando Candy evoca el incidente que cambió su vida para siempre: el día en que Annie se unió a la familia Brighton, es decir, cuando ella conoció a su príncipe de la colina (diferente del manga que fue pasado algún tiempo después de la adopción de Annie). A continuación, empieza la narración con el día de la adopción de Annie, el mismo día en que encuentra a su príncipe de la colina.
Sera luego a lo largo de la novela, tras la narración de la muerte de Anthony, que Candy hace una retrospección a su pasado y  entonces cuando cita otros tres elementos: el río Avon, narcisos y rosas:

"Con el fin de calmar mi excitación, salí a la amplia terraza. El río Avon fluye lentamente, bañado por la luz de la tarde primaveral.  El viento fresco que sopla del río serena los recuerdos que vienen y van, y adquieren un cariz febril. El aroma de los narcisos del jardín flota en el ambiente. Aspiro profundamente y me lleno de esa dulce fragancia. La parte arbolada del jardín parece emitir una luz dorada porque los narcisos se encuentran en plena floración. La pequeña rosaleda está repleta de capullos. El cuidado de las rosas es lo único que no confío a los jardineros …" (CCFS, tomo I, cap. 2, págs. 230-233: retrospección de Candy tras evocar la muerte de Anthony).

En Candy Candy Final Story, las hermosas y delicadas rosas y que le recuerdan los hermosos tiempos de Lakewood y los silvestres y olorosos narcisos, que le evocan recuerdos del colegio San Pablo son ambas hermosas flores que florecen solo en la primavera y que, como los recuerdos de Candy, van y vienen. Pero a diferencia de estas hermosas y efímeras flores (los narcisos y las rosas), el río siempre esta y estará allí con ella, sin importar el paso de las estaciones. Ella ve como fluye lentamente el río Avon, siendo ello reflejo de la paz interior que siente junto a la persona que ama y que siempre ha estado y esta a su lado sin importar el cambio de las estaciones, a diferencia de las flores que solo la acompañan en una época estacional del año.
Siendo "el viento fresco sopla del río" el que hace que Candy se serene, como si de un calido abrazo se tratase, protegiéndola de los recuerdos, que le traen desasosiego en forma de narcisos y rosas. Curiosamente, el manga original en japonés y la novela Candy Candy ilustrada empiezan y terminan con una imagen de Candy y su príncipe en el alto de colina de Pony, en un día de primavera con viento. 

En el manga, tomo 9, Candy junto con Albert, en la mansión de Lakewood,  evoca y se despide de Anthony. En el anime, Cap. 115 "Florecen las flores en la colina de Pony", Candy se despide de Anthony recordándolo en lo alto de la colina del hogar de Pony, vislumbrándose de fondo real el agua. 

 

Luego le llega el turno  a Stear. También en el tomo 9 del manga veremos como Candy y Albert navegan por el río en el barco de Stear, que Albert arregló para ella, como hara en CCFS con la cajita de la felicidad de Stear. Candy con nostalgia recuerda a Stear. En el anime Candy también se despide de los recuerdos de su amigo desde lo alto de la colina de Pony y como fondo el agua. 

En CCFS, los recuerdos de Anthony y Stear serían reprensentados por las bellas rosas que le recuerdan los hermosos días del pasado en Lakewood, por ello la propia Candy cuida con mimo y no confia a nadie el cuidado de estas flores: "El aroma de las rosas se hizo más intenso. Más allá del bosque verde, se podía ver un rojo que parecía arder.- "¡Oh!, ¡La puerta de las rosas está abierta!."- Candy, radiante, contuvo el aliento. El coche atravesó la puerta de las rosas. Después del paseo a lo largo del cual las rosas florecían en abundancia, se abrió un enorme jardín alrededor de una fuente que representaba a una mujer con una jarra en la mano".(CCFS, tomo1, Cap. 8 ).

Luego, por último y siguiendo el mismo orden que en el anime y manga, también le llega el turno de despedida a Terry. En el manga, tomo 9, Candy y Albert en la casa del bosque, empapados de agua de haber compartido hermosos momentos junto al río, se secan delante de la chimenea. Candy  evoca a Terry y como con sus otros dos amigos se despide de sus recuerdos. En el anime, cap. 115, Candy, desde lo alto de la colina de Pony, se despide y recuerda a  su último amigo, el cual a diferencia de Anthony y Stear lo vemos volteado proseguir su propio camino en dirección contraria a ella y como fondo un tangible río que nunca la abandona… 

En CCFS, los recuerdos del San Pablo asociados a Terry  representarían los olorosos narcisos que crecen silvestres en el jardín: (Finales de febrero, casi Marzo, durante el recreo del almuerzo en el Colegio San Pablo) "Era un atajo para ir alrededor de la pradera a través del bosque. Corriendo por el prado con narcisos en capullo, Candy estaba pensando en Annie… Candy, entonces, de repente tropezó con algo y cayó de bruces". (CCFS, Tomo 1, Sección II, p. 317-319).


Una vez visto como Candy "guarda" sus recuerdos y viejas memorias en el anime y manga, veremos como  en la novela repite este mismo gesto, valiéndose para ello de un lenguaje metafórico:

"Ya ha anochecido. El brillo azulado del atardecer baña el interior de la habitación, destacando el blanco de la yema de mis dedos. Voy guardando lentamente los numerosos recuerdos en un joyero damasquinado. El fluir del tiempo. Lo perdido, lo ganado..." 

El sol, identificado con el color amarillo y asociado al color de los hermosos narcisos que traen viejos recuerdos del pasado a Candy, ya desapareció hace bastante tiempo y ahora es el color azulado del ocaso, del atardecer, el que "entra" en su casa. Azul como las hermosas flores azuladas de las bluebonnet, azul como agua de los ríos y lagos y azul como los hermosos ojos de Albert, que  como la misma Candy dice: "Sus ojos eran de un azul límpido como el lago por la mañana" (CCFS, sección I, cap.13, escena de la cascada) y "Sus ojos son de un azul límpido, como el cielo de la mañana recién nacida" (CCFS, epílogo, carta imaginaria de Candy para Anthony, comparando los ojos de Albert a los de Anthony). Sinceramente ¿qué persona enamorada no hace poesía del color de los ojos de su ser amado?... Sin embargo de los ojos de Terry ella simplemente nunca habla. 
Entonces Candy guarda no solo los objetos tangibles en el "joyero damasquinado" también recoge todos sus recuerdos en su mente. 

"Las cosas que aprendí entablando amistad con el destino. Luz y sombra. El destino no es sólo sombra; por su calidad de tiempo, también nos irradia con una luz deslumbrante, hermosa. Como dice la Señorita Pony, no se sabe lo que nos espera a la vuelta de la esquina. Aunque la amargura se cruce en mi camino, si me abro paso sin miedo, en la próxima esquina volveré a verme envuelta en el abrazo de un encuentro maravilloso. Estoy convencida de ello."

Candy comienza a sopesar las cosas que perdió  y que parecen ensombrecer su destino, pero también las que gano y "la deslumbran por su luz." En la novela CCFS,  anteriormente se nos habla del rostro brillante del príncipe de la colina (CCFS, tomo 1, sección I, cap.2). Por su parte en el manga, tomo 9, también podramos encontrar una referencia similar a esos sentimientos que  embargan a Candy cuando ve a Albert. 

Otra pista la encontramos referente a este "brillante mañana" en el anime, cap.13 -"Tres solitarios"- ("The lonesome three", "Hitoribotchi ga  Sannin", "ひとりぼっちが三人" )  y en la novela, cuando Candy envía una nota en una botella  a Albert por el río, y se escucha la melodía de la canción del ending del anime "Ashita ga suki" (Amo el mañana),  que habla de "anohito" y como la propia Candy nos dice, a forma de guiño en ese mismo capítulo: -« Era él. Ahora lo entiendo todo…-» Además, en la canción original, de la primera versión del tema final del anime en japonés "Ashita ga suki" (Amo el mañana) aparece el rostro de esa dulce "persona" (anohito), del que nos habla la canción, siendo el único personaje masculino que aparece en las imágenes: el príncipe de la colina. Ello se puede ver en el siguiente enlace:

"AMO EL MAÑANA"

Me pregunto de dónde vendrá el mañana.
Amo el mañana, amo el mañana
Porque hay la posibilidad de que pasen cosas maravillosas
Amo el mañana, amo el mañana
Mas allá del viento que sopla, bajo un sol brillante…
Esa persona está llamándome, está llamándome.
Candy, Candy, Candy, Candy
Sueño siempre con el mañana.
Amo el mañana, amo el mañana
Porque hay la probabilidad de que me encuentre
Con esa dulce persona…
Amo el mañana, amo el mañana
En la colina donde los árboles susurran…
Esa persona está esperándome, está esperándome.
Candy, Candy, Candy, Candy
En la verde colina donde los árboles susurran…
Esa persona está esperándome, está esperándome
Candy, Candy, Candy, Candy 

Por otro lado, volviendo al anteriormente citado texto de la novela CCFS, con respecto al fragmento  "en la próxima esquina volveré a verme envuelta en el abrazo de un maravilloso encuentro", recordemos que en Londres, Candy encuentra a Albert a la vuelta de una  esquina en Londres, por la noche y de improviso, lo reconoce por su  dulce y tierna sonrisa, y se arroja a sus brazos, anime, cap. 37 -"Un maravilloso encuentro"- ("A wondrous encounter", "Fushigi na deai", "不思議な出会い")  y en CCFS, cap.II, p. 305-310.

"Sentada en la silla esperé a que los recuerdos se calmaran y respiraran en paz dentro del joyero. En la oscuridad, también yo dejé escapar un suspiro imperceptible. En ese momento, de repente, se encendió la luz de la habitación.
-¿Qué te sucede que estás a oscuras, Candy?-.
 Esa voz dulce que siempre hace que mi corazón lata deprisa… Delante de la puerta, esa persona me mira, sonriendo. La sonrisa que tanto me gusta. ¡Cómo es posible que no haya advertido el ruido del coche que anuncia el regreso de esa persona!
 - ¡Bienvenido!-
Tan pronto como me levanté de la silla, con la voz entrecortada por la emoción que me causa poder decir esa palabra, me arrojé a los brazos de esa persona." 
(CCFS, epílogo, últimos párrafos).

Recordemos que CCFS,  como ya indicamos anteriormente, empieza con el prologo  a través del cuadro de Slim donde aparecen representados la colina y el Hogar de Pony, rodeados de flores silvestres multicolores   y frondosa hierba verde, entonces es cuando Candy evoca como ella conoció a su príncipe de la colina. Y la novela concluye con la llegada de "anohito" que le había regalado ese lienzo representando la colina y el hogar de Pony en plena primavera. Curiosamente, el manga original en japonés y la novela Candy Candy ilustrada empiezan y terminan con una imagen de Candy y su príncipe de la colina en el alto de colina de Pony, en un día de primavera con viento que sopla del río…

 

El anime por su parte también recalca la importancia de este hecho con el  título del  último capítulo "Florecen las flores en la colina de Pony" «Ponii no oka wa hana zakari» (ポニーの丘は花ざかり).

Ya por último, en la parte final de la novela CCFS, después del epílogo, la autora Keiko Nagita (Kyoko Mizuki), hablando sobre las razones para escribir esta novela, y para no revelar directamente el nombre de "anohito", dice:

"Con una sonrisa en su rostro, Candy me llevo hasta la elegante sala de estar donde cuelga en la pared la pintura de que hizo John/Slim. El aroma de los narcisos traspasa las grandes ventanas abiertas e invaden la sala. - "Esos días pasados están llenos de anhelos y nostalgias, aun que son hermosos ¿no es así?". (CCFS después del epílogo)

Esta novela es un nuevo "lienzo" (sinónimo de pintura/cuadro)  en el que los días inolvidables del pasado vuelven a dibujarse mientras se rememoran en compañía de Candy. En el presente de CCFS, afuera los narcisos del jardín de Candy estaban en plena floración y las rosas estan en capullo, es decir, es un hermoso día, en plena primavera.
Exactamente la misma época en que Candy encuentra a su príncipe por la primera vez en la colina de Pony  y  lo reencuentra en la colina, en la misma estación en que se conocieron. Candy descubre que su príncipe es Albert bajo un cielo azul y una colina cubierta de flores silvestres y discurrir a sus pies el agua de un río. Albert se revela sutilmente a Candy como príncipe de la colina, en el mismo lugar y en la misma estación que la encontró por primera vez  siendo ella niña (en el manga sera en otoño).
Entonces,  "anohito" es en ese momento que llega a casa, en un hermoso día de primavera,  mientras Candy esta guardando sus recuerdos en su joyero y mirando la pintura de Slim. El cuadro  de Slim, que representa las flores silvestres de primavera de la colina del Hogar de Pony, esta colocado en un lugar muy especial "dentro" de la casa de Candy y "anohito". Representando este cuadro un recuerdo muy vivo de sus encuentros alli en la colina del Hogar de Pony, un lugar tan amado para ambos. 
Sin embargo los narcisos y las rosas quedan  "fuera" del hogar de Candy, en el jardín, fuera de donde ella reside con "ahohito" y el lienzo que la hace evocar ese día de primavera que marco para siempre su vida: el día que conocio a "anohito".

Por otro lado ¿acaso todos  estos elementos  que se citan en el epílogo y en la lectura final de la novela después del epilogo y/o en las imágenes del manga/anime, de forma implícita o explicita, no hacen referencia a la misma persona?:

1.   Su voz dulce,
2.   la sonrisa que tanto me gusta,
3.   hace que mi corazón lata más deprisa,
4.   me arrojé a los brazos de esa persona,
5.   un día de primavera ventoso,
6.   juntos divisando la colina y el Hogar de Pony   (in situ o a través de un lienzo)
7.   y siempre cerca del agua de un río. 

Teorías de CCFS. El final. Una voz, una sonrisa, un abrazo. (1)
Colaboraciones especiales de Aliz, Trastuspies, Loba de Día, Celia y Fran
Recopilación y maquetación por Fran.

Teorías de CCFS. El final. Una voz, una sonrisa, un abrazo. (2) "Duelo de caballeros".
Texto Llara-y
Maquetación y diseño Fran

…el "príncipe azul" y la "dulce princesa" fueron muy felices junto al río Avon y colorín colorado este cuento se ha acabado.

Texto y maquetación: CandyAlbert y Llara-y
Imágenes: CandyAlbert, Fran y Llara-y
Traducciones: Celia, Charmaine, Valeria , Tricot / Ama y Rinoa.
Propiedad de MIzuki, Iragashi, Toei y Kodansha
Agradecimientos por aportes desinteresados al ensayo: Fran y Gaby

SERIE RÍO AVON

(1). La fuentes

(2). Ubicación

(3). Sueño de una princesa: Avon, rosas y narcisos

Complemento

SERIE. LAS FLORES

Rosas

Narcisos

Bluebonnet

Otras Flores

 

Color: Azul