Teorías de CCFS. "Esa persona" y el final(2).
Duelo de Caballeros. 1a Parte
“Duelo de caballeros”:
SONRISAS, ABRAZOS Y VOZ:
Texto Llara-y
Maquetación y diseño Fran
Complemento BESOS, CARICIAS Y DECLARACIONES.
Este compilado de frases, imágenes, menciones y opiniones hacia la novela Candy Candy Final Story, el manga y el anime están enfocados en su mayor parte a Albert. En el Foro Andrew pocas dudas tenemos acerca de la identidad de "Esa Persona"
Contenido
Primeramente veremos a TERRY :
1. SONRISAS:
La verdad es que aparecen varias menciones y evocaciones hacia la bonita sonrisa de Terry, entre ellas podemos citar:
En el manga:
- En el tomo 6 Candy entre las fans de Terry ve alejarse el coche de caballos donde va Terry y Susana, aquí parecen dos menciones -“tú me dedicabas hermosas sonrisas…”- y la otra mención -“No tengo derecho más a esas sonrisas…”- Sin embargo, ¿son casualmente una premonición…?. ¡Cuanta tristeza y resignación guardan están palabras…!
- En el tomo 7 aparecen varias alusiones a la sonrisa de Terry, una es cuando Candy le habla a Albert de Terry, de Anthony y de su primer amor “el príncipe de la colina”, feliz bromea y abraza a Albert, en ensoñaciones despierta recuerda la sonrisa de Terry.
- La otra es cuando Candy llega a Broadway donde Terry la espera, ella mientras espera a que él llegue, piensa feliz como reaccionara él cuando la vea y si él sonreirá tímidamente y luego la llamara por su nombre…
- En el cap. 79 ”Entre candilejas” –“Me sonrío en Escocia… No volveré a ver esa sonrisa” dice Candy cuando ve alejarse el coche de caballos con Terry y Susana alejándose.
- En el cap. 37 “Un inesperado encuentro” Candy encuentra a Terry con Albert en el zoo, lo ve sonreír feliz y dice “Terry sonríe con ternura mientras el sol se refleja en su rostro.”
2. ABRAZOS:
Los abrazos de Candy con sus “supuestos candidatos amorosos” para mi son muy relevadores y determinantes del tipo de relación que tiene hacia esa persona, me explico, en el caso de Candy y Terry son abrazos apasionados pero también tormentosos, donde tocan el cielo para luego caer cual ángeles caídos expulsados del paraíso, es decir lleno de altibajos.
En el manga:
- En el tomo 4, cuando la Fiesta de las Flores de Mayo, Candy tras cambiarse de ropa, se encuentra con Terry, suena una melodía y empiezan a bailar pero ella se pone triste, ya que esa melodía le recuerda a Anthony, entonces Terry la abraza violentamente, la besa a la fuerza y se burla de sus sentimientos por Antony, tras lo cual Candy lo abofetea.
- Tomo 4 Terry obliga a montar a caballo a Candy, ella llorosa se abraza a Terry pensando que es su amado Anthony abre los ojos y ve a Terry y es consciente que Anthony no volverá y Terry es ahora en ese momento “su presente”.
- Tomo 4 en el castillo de Escocia tiene lugar esta divertida escena en la que Terry le dice que hay fantasmas, ella corre a sus brazos y el sonriente le dice que ese es el mejor truco para atraer una chicas a tus brazos, Candy avergonzada y recuperando el porte le dice que se deje de broma.
- Otro abrazo, que aparece en el tomo 7, pero en este caso es la contrapartida al anterior es el apasionado y emotivo abrazo de despedida en las escaleras, tras Candy haberse despido de Susana y de Terry. Es un abrazo hermoso por parte de Terry pero al cual Candy no puede ni debe responder…
Es interesante mencionar también los abrazos que no tuvieron lugar entre Candy y Terry pero que si son latentes:
- En el tomo 7 Terry espera a Candy en la estación del tren, la ve y se muere de ganas por abrazarla, pero sabe que no debe… y por temor a flaquear no lo hace… Candy llora emocionada.
En el anime:
- En el cap. 41 “Un hada en le festival del colegio” y en el cap. 46 “Fin de un verano vibrante” ocurren dos escenas que si bien pudieron terminar en abrazos tiernos, terminan con violencia. En el Cap. 41 durante el festival Candy y Terry bailan, ella le dice que esa melodía es la que bailo con Antony, él enfadado la empuja. Y en el cap. 46, juntos bailan junto a un lago en Escocia, el repentinamente la besa, ella lo abofetea y él le devuelve la bofetada, ella llorando le dice que es malo y un malcriado. Escenas emotivas que deberían en si conllevar la ternura y dulzura de un abrazo, con Terry terminan de forma tormentosa. Cuan diferentes hubieran sido con Albert, recordemos tanto en el anime (cap. 96) como en el manga (tomo 7) como Albert escucha sonriente y pacientemente lleno de ternura cuando Candy le habla de sus antiguos amores y de Terry y como la invita a hablar de ello siempre que quiera –“vamos cuéntamelo cien veces yo te escuchare”- pese a que él ya empieza a sentir algo por ella…
- Cap. 44 “Lazos de Sangre” Terry monta en el caballo a Candy, ella le suplica llorosa abrazada a Terry muerta de miedo. Él la reta a que llame a Anthony y le dice que tiene que olvidar la invita “abrir los ojos y mirar a su alrededor, no mirar hacia atrás, mirar hacia delante, siempre hay que mirar hacia delante”…
- Cap. 45 “Fiesta para dos” en el Castillo de Terry una Candy asustada corre a los brazos de Terry y cuando descubre la broma de Terry ella indignada por la vergüenza le reprocha ese tipo de bromas.
Al igual que en el anime un abrazos que nunca fueron:
- Un abrazo reconfortante que pudo ser y no fue en el Cap. 45. “Fiesta para dos” Terry le propone quedarse allí con él a ver el amanecer pero Eliza entra en escena…
- En el cap. 99 “Separación en un día de nieve” tiene lugar el anteriormente citado abrazo emotivo de despedida en las escaleras entre Terry y Candy.
- En el cap. 97 “ El reecuentro ” Candy se imagina al llegar a Nueva York el abrazo de Terry pero cuando llega Terry también se muere por abrazarla pero sabe que no puede porque tiene miedo a flaquear…ninguno de los dos da el paso…
Ya por último ALBERT.
1. SONRISAS:
En el manga:
- Como bien señala Fran en su extracción de “sonrisas”(1) la primera mención a la sonrisa de Albert se corresponde al reencuentro en la noche oscura de Londres en el tomo 3, en la que ella reconoce:-“esa voz…esa sonrisa…
- En el tomo 6 cuando Candy descubre que el herido es Albert piensa: -“él siempre me reconfortaba… tenía una sonrisa tierna… una mirada…”-
- Otra escena es en el tomo 7, en la que Candy rememora la sonrisa de Albert cuando sus amigos Archie, Stear, Annie y Patty van a verla al hospital y Patty le enseña su tortuguita y Candy recuerda como el día que le confío dicha tortuga Albert sonreía y les cuenta que esta allí hospitalizado con amnesia.
- Luego otra escena en la que se rememora las sonrisas de Albert es cuando éste huye del hospital y Candy lo encuentra junto a un lago, Albert le agradece que se ocupara de él y que puede vivir solo, ella entonces le pide que no se vaya, (por cierto os habéis dado cuenta del paralelismo de sentimientos en estas escenas del manga cuando primeramente Candy piensa:- Si, me siento tan tranquila junto a él- y Albert también piensa –Me siento tan tranquilo con ella.- JA, JA, JA sin comentarios ¿verdad? .
- Otra bonita escena y también muy muy evocadora ocurre cuando Albert y Candy están viviendo juntos, ella vuelve a casa y al no encontrarlo allí piensa que él se ha marchado, arrodillada llorando Candy piensa:- “Albert su dulce sonrisa… “Nos encontramos, nos perdemos y nos volvemos a encontrar”.- (JAJAJA, esta frase tan bonita es redonda sobre que Albert es su primer y último amor, su principio y su fin en la vida de Candy).
- En el tomo 9 cuando Albert se marcha por los rumores de los vecinos, Candy tras leer su carta de despedida se pregunta:-¿Dónde estas?-a la vez que evoca la sonrisa de Albert.
- Por último, también en el tomo 9, nos entran dudas de si el –“ amo tu sonrisa”- es dicho por Candy o por Albert. Yo personalmente creo que no importa de quien sea, es decir, es una frase que puede ser atribuida a los dos, ya que ambos aman la sonrisa del otro, (es otro paralelismo como la frase aquella de –“Me siento tan tranquila con ella/él”-) y es bastante significativo la utilización del verbo “amar” frente a la ambigüedad de otro tipo de verbos como “gustar” o “querer” de menos fuerza en el ámbito afectivo.
En el anime:
También existen muchas alusiones a la sonrisa de Albert por parte de Candy.
- El cap. 37 “Un encuentro inesperado“ Candy sale por la noche a buscar medicinas para Terry, Albert la encuentra y la llama, ella al principio no lo reconoce pero…-“su voz…, su sonrisa…” reconoce a Albert y se abraza a él.
- En el cap. 85 “ Una familia hecha de odio y amor” Candy sorprendida reconoce al hombre herido en el hospital es Albert: –“Albert es sonrisa calida, ojos amable… ¡Es Albert! ¡Albert!...”- y evoca los gratos recuerdos que tiene de él y la paz que siempre le infundio.
- Cuando Albert desaparece de la casa donde están viviendo en el cap. 91 “Dos amantes corazones” Candy llorando dice -“ Albert… su sonrisa…”
2. ABRAZOS: Como ya señale con Terry, los abrazos son un claro reflejo del tipo de relación y sentimientos que guarda Candy hacia Albert y viceversa. Son abrazos que reconfortan en las alegrías y en las penas, son abrazos espontáneos y sinceros, son abrazos serenos y dulces como su relación. No hay ni un solo abrazo “robado” o “forzado”.
En el anime: Son muchos los abrazos que encontramos a lo largo del anime: cuando Albert la abraza y la consuela tras la muerte de Anthony; posteriormente cuando se reencuentran en Londres; luego cuando Albert se fuga del hospital y Candy sale a su búsqueda y ambos se abrazan emocionadamente en dos ocasiones y reconocen para si mismos que los dos lo bien que se encuentran estando junto al otro; cuando Candy le confiesa a Albert su ruptura definitiva con Terry lo hace en sus brazos buscando nuevamente consuelo; también nuevamente cuando lo encuentra, tras su encerrona en la mansión con Neal, corre a los brazos de Albert llorando…
Sin embargo en esta sección querría añadir dos abrazos que no existieron pero que Candy “quizás” si los deseo:
- Uno tiene lugar en el cap. 113 “Personas vienen, personas van” aquí Candy llora por Stear, piensa en Albert y desea estar con Albert para que venga aliviar su dolorida alma y evidentemente echarse a sus brazos, lo añora…
- También en este capítulo tras su compromiso con Neal, ella en la habitación piensa que el causante de su compromiso es el bisabuelo y piensa –“ … no tiene derecho ha decidir con quien casarme”- y evoca a Albert –“Oh, Albert dime ¿que debo de hacer?”- (Curioso ¿no? hablan de matrimonio, de casarla con una persona indeseada y ella piensa en …ALBERT. Empaticemos un momento con Candy y pensemos que tratan de obligarnos a casarnos con una persona que aborrecemos ¿en quien pensaríamos?... personalmente yo lo tengo muy claro, pensaría en la persona que amo, repito, la persona que AMO y no en un amigo, hermano o padre. Me pregunto ¿si Candy hubiera evocado a otro galán en estas circunstancias también pensaríamos que lo hace por amistad?).
- En el tomo 2 , su abrazo tras su reencuentro y la muerte de Anthony donde Albert la reconforta.
- Luego en el tomo 3 el reencuentro en la noche oscura de Londres en la que Candy sale a buscar medicinas para Terry y se reencuentra a Albert.
- Otras escenas de abrazos muy muy bonitas son en el tomo 7 cuando Albert huye del hospital y Candy lo encuentra junto a un lago, Albert le agradece que se ocupara de él y que puede vivir solo, aquí se abrazan en dos veces, siendo Candy la que se abalanza sobre él.
- En el tomo 8 Candy tras dejar a Terry, llega acompañada de sus amigos a casa, agotada y enferma cae los reconfortantes brazos de Albert, luego le confiesa que ella y Terry han roto, y nuevamente se abrazan.
- En el tomo 9 encontramos varias escenas, una cuando Candy sale huyendo de la casa de los Legan del engaño de Neal, Candy se encuentra con Albert y se abraza a él llorando, luego se apoya en él y con su calor se duerme placidamente recostada en él.
- Otra como tras la muerte de Stear, Candy está en lo alto de un árbol, Albert sube allí y la reconforta.
- Ya casi terminando esta sección de abrazos recordar como Candy cuando descubre que Albert es el abuelo William, cae semidesfallecida en los brazos de Albert.
- Y por último como broche final, la última escena en la colina de Pony, Candy descubre que Albert es además “su príncipe” y sale corriendo a los brazos de Albert que la esperan abiertos (acaso este abrazo final ¿no es el mismo que el de la novela?).
- En el tomo 9 cuando Albert se fue del apartamento de las Magnolias, ella triste añora consuelo y busca como refugio la cama de Albert donde se abraza a la almohada de él para sentir su perfume y rememorar tantos felices momentos pasados juntos… (¿Qué mujer joven enamorada en la soledad de la noche no lloro por su “amado” abrazada a la almohada?. Y mas si la cama vacía y la almohada son las de él…).
En el manga:
- En el tomo 3 en su reencuentro en Londres cuando Candy sale por medicinas para Terry, ella reconoce su voz…
- y por último la escena final del tomo 9 del recuentro de Candy con “su príncipe” en la que reconoce –“esa dulce voz”-.
- Candy en el cap. 37 “Un encuentro inesperado“ cuando Candy sale por la noche a buscar medicinas para Terry, Albert la encuentra y la llama, Candy al principio no lo reconoce pero…-“su voz…, su sonrisa…” reconoce a Albert y se abraza a él.
- En el cap. 89 “El desaparecido Sr. Albert“ cuando Albert se fuga del hospital, Candy sale a buscarlo, él la observa escondido decidido a no mostrase ante ella, pero ella escucha un ruido y cree escuchar su voz –“Esa voz…Albert”-
Bueno en vuestras manos os dejo decidir con cual os quedáis, yo mi elección ya esta hecha. ¿Sabéis cual es?...
by: LLARA-Y
El artículo anterior con algunos de los antecedentes mencionados en este:
Una voz, una sonrisa, un abrazo (1)
Complemento: Abrazos novela
Teorías de CCFS. El Final
Una voz, una sonrisa y un abrazo (1)
Duelo de Caballeros (2)
Más Teorías
Creditos, menciones, agradecimientos.Candy Candy. Los derechos de autor pertenecen a Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi, y los de difusión del anime, el manga y las novelas a sus correspondientes distribuidores: Toei, Kodansha, Fukkan y Shodensha Inc.
Las imágenes pertenecen al manga traducido por Manga Empire y Esther
La Traducción italiana fue hecha por la editorial Kappalab Las citas de CCFS son usadas como apoyo, están incompletos, puestos a conveniencia de la autora del articulo y en poco o nada representan el sentido de la obra de Kyoko Misuki.
Si deseas leer las traducciones, recuerda que fueron hechas por fans y que hay varios niveles de interpretación.
Traducción italiana/español. Romanzo. Por el Foro Andrew
Traducción italiano/español. Lettere. Por el Foro Andrew
Si algo de lo que ha sido expuesto en este artículo te pertenece, deseas que se te acredite o se retire, basta con solicitarlo en un mensaje.
Versión 1.0
