Hermanos(2). Manga y anime

Teorías de CCFS. ALBERT X CANDY.
¿Hermanos? (2). Manga/anime

* “Candy Candy: Final Story” is not a sequel of manga/anime “Candy Candy”.
* Because “Candy Candy: Final Story” is a revised edition of her old work which did in 70s, Chapter 3 was written by irregular way.
Keiko Nagita vía Vic Isono, enero 2011

Si con esta declaración entendemos que CCFS no es una secuela del anime/manga se torna natural considerarla una versión de la historia de CC, como el anime lo fue del manga. La historia de Candy Candy nace para ser un manga, con esto en mente tomamos los elementos que ahí se nos presentan para analizar la relación entre Candy y Albert, ¿fraternal, filial, romántica?

Este compilado de frases, imágenes, menciones y opiniones hacia la novela Candy Candy Final Story, el manga y el anime están enfocados en su mayor parte a Albert. En el Foro Andrew pocas dudas tenemos acerca de la identidad de "Esa Persona"

Título: Deshermanar
Publicado por: Aliz Andrew en 07 de Diciembre de 2011, 01:51:05
*____________________________________________*
Fran tomaré esta cita para sustentar mi comentario:

Cita:
Juro que se me hace raro que digan que así son los hermanos, a mi alrededor siempre se hace una separación muy grande entre los hijos niños y las hijas niñas, así que entre ellos siempre hay diferencias y aceptémoslo los hombres como Albert no son comunes, así de consentidores, comedidos, comprensivos y la mayoría ven a las hermanas menores como una carga >>Fran

En la familia Andrew por lo que se ve la paternidad o al menos el estar pendientes de los hijos no es prioridad: Anthony, Archie, Stear, puede decirse que  ellos son Andrew de cepa, los Leagan como bien lo mencionaron son una especie de familia "satélite", asi que son otro rollo.por lo tanto estos pequeños quedan bajo la tutela inmediata de Tía Elroy, pero el gran patriarca sigue siendo Tío abuelo William, incluso por encima de sus padres genéticos.

Edición del árbol genealógico publicado en la Revista Mensual Nakayoshi, junio 1977

Sin embargo con Candy es diferente, las acciones de Albert con todo y ser El Abuelo William y ser el padre adoptivo se vuelcan en buscar su felicidad y apoyar sus decisiones, con la clara libertad de que viva sus consecuencias. ¿porqué si la dinámica familiar les marca que padres, hermanos y demas prole dependan de Elroy Albert "sigue" los pasos de Candy???? ¿porqué no está tan pendiente de los otros chicos? ¿porque son hombres?... tal vez es la epoca victoriana pero Albert machista JAMAS. en el anime Albert le comenta a Candy que la envía a Londres para ayudarla a reponerse de la muerte de Anthony, ¿y Archie y Stear?...

Para mí un argumento DESEHERMANANTE es precisamente ese: En el Clan Andrew la relación entre hermanos se vive desde la autoridad moral que representa tal o cual persona, en este caso la jerarquía sería:

• 1° Tío Abuelo William
• 2° Tia Abuela Elroy
• 3° Ancianos
• 4° Padres biológicos

De esto las reacciones de oposición de Pauna, incluso a renunciar a la Familia antes que al amor y a la crianza directa de Anthony, Albert creció en ese tenor, sabe que la educación de la familia directa se deposita en una autoridad determinada
¿qué no sabe cómo es el amor de hermanos?
vivió sus primeros años al lado de Pauna, ahora que si nos queremos poner en plan psicológico recordemos que en los primeros siete años de vida se forma la personalidad y el autoconcepto del individuo.¡Claro que Albert sabe lo que es el amor de hermanos! el sentimiento "normal" en su crianza sería haberla dejado como se suponía al momento de su adopción al cuidado de la Tía. Intenta dejarla cuando se va a Africa ¡horror!  en manos de Terry, pero regresa convencido. en el anime aparece la escena en donde Albert le dice:-"Por un lado te quería, y por otro era tiempo de que me anunciara como cabeza de los Andrew" después viene la explosión del tren, etc.


Watch De cuando Albert le dice a Candy que la quiere in Entretenimiento  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

¿porqué seguirla? ¿para qué? el argumento Terrytano discute que solo regrasaba para hacerse cargo de los negocios PERO la clave está en el período de la amnesia = convivencia= amor. Nadie ama lo que no conoce y ese par tuvo todo el tiempo para profundizar en esa relación. a final de cuentas con Albert vive mucho mas tiempo que con Terry, además con éste se la pasa  peleando en cambio con  Albert  que fue un amorrr de hombre...  ¿ amor de hermanos?  ¡nahhh!  por muy "hermanitos" que parecieran ¿por qué Albert termina apartándose?  sabe perfectamente en plena conciencia que es IMPOSIBLE seguir a su lado  y no solo por que tiene que hacerse cargo de los negocios, se va por que sabe que si se queda......

Título: Re: Deshermanante
Publicado por: Fran en 09 de Diciembre de 2011, 02:19:04
*___________________________________________________*
muy completo tu planteamiento Aliz, me gusta mucho
Cierto que lo de la paternidad es algo moderno, antes las mujeres eran quienes estaban a cargo de la crianza y en las familias ricas, las nanas y luego los internados
estoy de acuerdo con la estructura de los Andrew y el tio abuelo antes que los padres biologicos. Albert cumple con su papel de tutor, de jefe de la famila e incluye a Candy en el mismo paquete educativo que reciben todos los miembros de la familia.
Eso mismo me pasa a mi cuando veo el interes especial que tiene Albert en Candy, porque para cariños fraternales tiene una familia muy grande a la cual acudir, ya en el colegio se hizo amigo de Archie y Stear, podria intentar mediante ellos establecer lazos con otros parientes, pero no, él da por terminada su mision de vigilancia cuando cree que ha dejado a Candy en buenas manos. Asi que no suena como si fuera una visita familiar.
Regresa por ella, o el anime nos miente, pero por una vez le queremos creer porque es congruente con el hecho de que aun despues de recuperar la memoria el desea vivir con Candy, asi como lo han hecho no como la familia que son, era facil contarle la verdad en ese momento y proteger a Candy con el nombre Andrew, el nombre familiar. Asi que Albert no la quiere ver como alguien de la familia por eso se niega a que lo llame por cualquiera de los que podria usar, tio, padre ¿por vanidad? ¿para no sentirse viejo? ¿por librarse de esa responsabilidad?.
Albert mantiene a Candy dentro de la familia si, pero lejos de él como parte de esa misma familia. Lo que siente por Candy es un cariño diferente y le gusta mantenerlo ajeno a la familia y eso me gusta mucho como agumento deshermanante jejeje
y todos los malpensados que hubo alrededor, desde Neil cuando siguió a Candy se montó toda una pelicula del hombre con el que vivia ella.

El director del hospital que le escandalizaba que Candy viviera con Albert y no le creia que ella lo veia como "hermano", pese a que la vio luchar contra viento y marea por la salud de Albert.

Las vecinas que lo sospechaban, pero no los echaron por que existiera la duda de si eran hermanos o pareja sino por las supuestas actividades delictivas de Albert. Notese el detalle que una de ellas lo llama "su Albert" ;)

¿todo eso fue para enaltecer la pureza e ingenuidad de Candy y el buen comportamiento de caballero de Albert o para mostrar que a ojos extraños pocos se creian que ellos fueran hermanos?

Citar:
se va por que sabe que si se queda...... >>Aliz

¡¡¡claro!!! a una hermana no se le abandona asi, ahora aparte resultaria mal hermano, eso si es tenerle mala voluntad jajajaa, él se va a vivir su vida de rico y deja a Candy sola, triste por su partida. Obviamente tenía otros planes para su reencuentro, pero Candy tambien quería estar con él, asi que todo se aceleró.

Título: Re: Candy Candy, el manga
Publicado por: Trastuspies en 07 de Noviembre de 2011, 03:06:06
*_____________________________________________________*
Llara-y
Le he echado un vistazo al final de al traducción francesa; en este caso es indudablemente Albert quien habla:

Albert: Es verdad: eres infinitamente mas linda cuando sonries. Hace falta que no olvides jamas como sonreir.
Nenas, no hay mencion de la palabra "amor" pero tampoco hay que desanimarse: ningun hermano/amigo usaria algo tan fuerte como "infinitamente mas linda".
De todos modos ya Candy le confeso en silencio su amor a Albert (claro que el estaba durmiendo y tal vez no vio, o tal vez si). La guirnalda es un corazón y es diferente a los otros arreglos con flores que ella ha hecho antes, y si a eso le sumamos que el espaldar de la silla de Candy son las piernitas de cierto Principe   :-[

Título: Re: Candy Candy, el manga
Publicado por: Loba de Dia en 19 de Noviembre de 2011, 03:53:28
*_______________________________________________*
Hola chicas!
Lei que para algunas ya no vale el manga. Se les olvidó que Misuki  se inspiró para crear a Albert en "Papaito piernas largas", dónde el tutor se enamora y viceversa, de su pupila que por cierto se llama "Judy" , que se vuelve escritora, ¿ya lo leyeron? es una novela corta de 2 capítulos en español, otra, "Anne de las tejas verdes", donde la chica practicamente es el centro de atención de todo un pueblo, su alegria,  ¿a qué les suena?, en cambio, menciona ¿cómo decidió crear a Terry?, no lo sé, siempre exaltó el personaje de Albert, para ¿que sea su padre?, ¿un hermano?, no lo creo, en el manga, si si volviendo al manga, el único abrazo que reconoció como paternal, fué el de el padre de Anthony, cuando la consolo por la muerte de Stear, sólo ese

¿hermanos?, bueno, en el manga sólo ve como familia a Stear y Archie, a Tom ni lo mencionen que el no hizo nada en el manga, dejemoslo ahi, ¿cuál hermano por favor?

Their parting was the preselected episode. I prepared three loves for Candy. Ephemeral faint first love for Anthony. ardent love for Terry. And destined gently love for Arbert. But because Terry written by Igarashi was so fascinating, he was favored by readers expressly. Even I was enchanted by his demeanor, and my heart leapt.　When I wrote the scene in which was the separation of Terry and Candy, I put down my pen because I had difficulty breathing and something blurred my eyes.　It wasn't long before I realized that I held my breath and my eyes were wet with tears.
『マンガ家は語る』
竹内　オサム、村上　知彦　（平凡社 - 1989年発行）

No estoy segura de la fuente, pero suponiendo, que es cierto, que a Misuki le dolió separar a Terry de Candy, reconoció que era necesario, porque el amor destinado de Candy era otro, ¿porqué Albert perdió la memoria? ¿qué dantres hacia en Italia?, eso no lo aclara siquiera en el CCFS, es algo que decidió "que asi debia ser" para que la historia continuara, y la razón que percibo, es la de que Albert, que siempre estuvo solo, como lo explíca en el CCFS, cartas a Candy, al verla desde pequeña lo deslumbró, la fuerza que ella siempre trató de tener, o al menos de proyectar, aunque no hubiera alguien presente, esa es una, la salva de la cascada, y la reconoce, punto a favor, porque en el manga siempre nos preguntamos si el sabia que era la pequeña llorona de la colina pony, y al conocer él su historia y que ella no pierde la esperanza de algún da ser feliz, desea desde ese momento hacerla feliz él. Aún no vislumbraba como.

Viene la adopción, y la relación entre ellos nunca fué de padre-hija, ni tutor-pupila, por alguna razón él bajo la personalidad del tio abuelo, nunca le respondió una carta, ahi se nota, que él no buscaba entablar un lazo asi con ella, en cambio si se presentaba ante ella como Albert, su amigo incondicional, que estará con ella cuando más lo necesite, y aparecerá cuando ella menos lo espere

Albert se va a África, a buscar su propio camino huyendo practicamente de sus responsabilidades como él lo menciona en la carta más amplia a Candy, Misuki en este punto decidió cambiar la percepción de Albert hacia Candy, borrándole los recuerdos, aunque fuera por un tiempo, dejándolo indefenso ante todo, sin memoria, sin dinero, NADA, para que llegara al lado de Candy, y asi Candy pudiera a su vez, mirarlo de otra forma, más "apuesto y seductor" de rubio, literal del manga, que no me vengan ahora con las traducciones, y puede no ser lo que ella dice, porque!!:...............

bueno, ellos por medio de la convivencia, conocieron otra faceta en sus vidas, situación planeada obvio por la escritora, eso no fué relleno como en el anime!!!, era muy claro que Misuki buscaba que estos dos terminarán enamorándose. Recién me comentó una amiga del face, que ella jamás compraría un pocillo con las inciales de ella y su hermano, eso si  sería raro, dormir en literas, a que edad las separan de sus hermanos, si e que alguna tiene hermano varón y duermen en un prncipio juntos en una misma habtación??, ellos ya no tenían 6...9..12 años!!! aún asi no les era incómodo compartir la habitación, las pijamas, aunque diga Candy que estaba en oferta, he dicho ya varias veces, Candy obvio no era maliciosa (digo yo) pero esos detalles enamoran a cualquiera y más al vulnerable Albert, que si bien con recuerdos luchaba contra sus sentimentos sabiendo la responsabilidad que tenia con ella, sin memoria nada lo detenía, excepto el saber que ella estaba enamorada de otro, no se le permitó expresarse, y justo cuando ve su oportunidad recupera la memoria, pero ya es demasíado tarde, él ya esta enamorado.

Y ya sabe que ella siempre lleva a su lado su broche, es el Príncipe, simbolicamente hablando, ahora me refiero al manga, porque el lo descubre cuando la encuentra huyendo de Neil en el bosque, ah viene otro detalle, el aparece con capa, la sombra le recuerda al fantasma que vio en la mansión Andrew, cuando Elisa y Neil la encerraron, y claramente vió a alguien entre sombras, obvio era Albert!!, aquella vez fué Anthony quen la halló, quizá si el no hubera aparecido, Candy habria tenido contacto con su Príncipe nuevamente,´pero esta  vez fué Albert quien la encontró en el bosque, de todos los personajes que usaron capa en la serie, hablemos del manga y anime, del único que usó una prenda fué de Albert, anime el suéter, escena tan tierna cuando atropellan a Albert y no quiere que a Candy le vuelva la fiebre, en el manga, la arropa con su enorme capa, y duermen acurrucados a la interperie, aqui al parecer Pupé cabulea a Albert, tratando de ponerlo nervioso, eso veo yo, no sé ustedes, me guió por la sonrisota tipo Candy que le ponen a Pupé en ese momento (dato señalado por Enaka).

Hay tantos detalles, ya varios mencionados por varias compañeras aqui, para mi el manga sigue siendo importante, es mi guía, que en CCFS, Misuki aclara varias cosas, es distinto, pero no es secuela, que murió Susana, que feo, pero como dice Bequi, en un ensayo muy interesante sobre Anohito, Candy ahora tiene libre albedrío, lo cual refuerza nuestra teoria de que es Albert, dicen que como va a saber Terry donde esta Candy, que de seguro ALbert es quien trata d reunirlos d nuevo, naahh!!, Terry sabia donde estaba el hogar de pony, o a poco ya se le olvidó, habria ido a buscarla no creen?, a informarse primero, y si se espera a que sea Albert el que lo azuce a buscar a Candy, pues cuantos le faltan para hacer lo que quiere, que es buscar a quien ama, peor, dice que no ha cambiado, es decir, sigo fumando, sigo tomando cuando me deprimo, sigo siendo impulsivo y peleonero y celoso, ok, no voy a llenar de fango, como aquellas lo hacen con Albert, sólo es la verdad no?, la verdad veo a Terry como el Anti-Príncipe, nos critican por querer un ideal, un Príncipe azul, lo califican de aburrido, ¿qué? jajaja, ya sé para desaburrirnos un rato, que me den un par de cachetadas, xD, y que me inviten un cigarrito después.
Otra manera de marcar distancia es mediante el sufijo de Albert-San, es obvio que Misuki no pensó el éxito que tendría CC, en Japón es común que en señal de respeto asi se le hable a quienes lo merecen, no como poniendo distancia, ya mero le vas a decir a alguien asi, y lo vas a estar abrazando a cada rato, o dejando que te tome en brazos, o te vea en bata de dormir, o que tu lo  vas en topless, O.o, es ilógico! es normal que le diga asi, es mayor que ella, pero a  quien diablos le importa la edad ante semejante creación!!, esos son sus pobres argumentos de las terrytanas

hay otro, que mencionan mucho, y es el del jardín de Candy, que si hay mucho narciso, que florece por si solo como el amor de Candy por Terry, yq ue i hay rosas son pocas, por eso Candy las cuida personalmente, porque son sólo un recuerdo, aarrgghh, eso si, alguien me lo puede explicar?? El dato del final del manga, hasta ahora lo que he leido del inglés o español, ambas versiones vs. la francesa, hay algunas que si cambian, a mi parecer, es más fiable algún japonés que hable mejor el inglés, cada país maneja diferente algunas palabras, modismos, en fin, pero creo que las imágenes dicen más que 1000 pálabras
hay tantos detalles chicas!! más con Albert que con Candy, a lo largo el manga, que con cualquier otro personaje, otro qu se me olvidaba, Albert sin memoria, pensó, que ojalá el pudiera hacerla feliz, o le gustaria tanto poder hacerla feliz, algo asi, por favor!! chequen! cuando ella queda dormida sobre los periódicos y revistas, en CCFS, lo pensó también pero cuando la salva de ahogarse en la cascada, y conocer su historia

si chicas, es Albert, es el mismo gato, pero más revolcado, jajajaja!!  me refiero a la historia, para mi Albert le dijo a Candy que ama su sonrisa, eso no me lo cambian, en CCFS, esto lo cambia Misuki,

pero bueno, a ver porque no cambia sus canciones que escribió al Príncipe, o sus poemas???, donde explícitamente dice que ama su sonrisa, ella realmente ama su sonrisa, es decir!!!!!!!!!!!!!  TERRYTANAS!!! NI SE PAREN POR AQUI!!!!!!! MEJOR SIGAN SOÑANDO  :)  LO QUE LES DURE.
NO EN BALDE, MISUKI TIENE UNA CASA DE VERANO EN LA ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO.
CHICAS, supongo que esto no es lo que esperaban, pero hay tantos detalles, hay que compartirlos entre todas!! Gracias por darme la bienvenida, y por leerme.  (ay ALbert!! no me mires asi que me haces sonrojar!) jijiji!!

Complemento: Señales gráficas representando emociones en el manga



SERIE ALBERTXCANDY: HERMANOS

¿Hermanos? (1). Novela
¿Hermanos? (2). Manga/anime
¿Hermanos? (3). Duelo de Caballeros

Más Teorías

Creditos, menciones, agradecimientos.
Candy Candy. Los derechos de autor pertenecen a Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi, y los de difusión del anime, el manga y las novelas a sus correspondientes distribuidores: Toei, Kodansha, Fukkan y Shodensha Inc.
Las imágenes pertenecen al manga traducido por Manga Empire y Esther
La Traducción italiana fue hecha por la editorial Kappalab Las citas de CCFS son usadas como apoyo, están incompletos, puestos a conveniencia de la autora del articulo y en poco o nada representan el sentido de la obra de Kyoko Misuki.
Si deseas leer las traducciones, recuerda que fueron hechas por fans y que hay varios niveles de interpretación.
Traducción italiana/español. Romanzo. Por el Foro Andrew
Traducción italiano/español. Lettere. Por el Foro Andrew
Si algo de lo que ha sido expuesto en este artículo te pertenece, deseas que se te acredite o se retire, basta con solicitarlo en un mensaje.


Versión 1.0